Traducción de la letra de la canción Until You Got Love - Jon McLaughlin

Until You Got Love (original)

Fourth floor,
lonely Juanita,
sits there staring at the screen,
types in can anybody tell me what it all means,
tick-tock waitin’for an answer
it’s no use and all at once to her suprise,
she gets one reply,
Until you got love,
you know you got nothin',
you’re missing that something
that’s gonna set you free,
until you got love,
you’ll always be running,
love is that one thing
that everybody needs,
Sunday, no one’s at the office,
just waiting at his fathers desk,
workin’trying to fill the shoes that his dad left
'dear son’he finds in a letter:
'please try your best to learn from my mistakes,
you know work can wait',
Until you got love,
you know you got nothin',
your missin that something
that’s gonna set you free,
until you got love,
you’ll always be running,
love is that one thing
that everybody needs,
There’s nothing cool in this room,
nothing new in what I’m saying,
but sometimes the truth is what it is,
so why should I apologize for looking for
a better way to live, way to live

(traducción)

Cuarto piso,
solitaria juanita,
se sienta allí mirando la pantalla,
escribe ¿alguien puede decirme qué significa todo esto?
tic-tac esperando una respuesta
es inútil y todo a la vez para su sorpresa,
ella recibe una respuesta,
Hasta que tuviste amor,
sabes que no tienes nada,
te estás perdiendo ese algo
eso te va a liberar,
hasta que conseguiste el amor,
siempre estarás corriendo,
el amor es esa cosa
que todo el mundo necesita,
Domingo, no hay nadie en la oficina,
esperando en el escritorio de su padre,
trabajando tratando de llenar los zapatos que dejó su padre
'hijo querido' encuentra en una carta:
'haga todo lo posible para aprender de mis errores,
sabes que el trabajo puede esperar',
Hasta que tuviste amor,
sabes que no tienes nada,
te estás perdiendo ese algo
eso te va a liberar,
hasta que conseguiste el amor,
siempre estarás corriendo,
el amor es esa cosa
que todo el mundo necesita,
No hay nada genial en esta habitación,
nada nuevo en lo que digo,
pero a veces la verdad es la que es,
Entonces, ¿por qué debería disculparme por buscar
una mejor manera de vivir, manera de vivir