Traducción de la letra de la canción Walk Away - Jon McLaughlin

Walk Away (original)

We’re not going forward
And we’re not going back
The only thing before us is
Exactly where we’re at
What should be left unspoken
Already left our mouths
And hatchets never buried
Are just lying around
Like an atheist all dressed up
In his sunday best
We’re going through the motions
So emotionless
We thought that time would save us
But time just lead us on
To finally become
What we were all along
So if you want to leave you can go
I know I can’t stop you anymore
There’s too much left to say
So I’ll watch you walk away
For some it’s still a mystery
For some it’s just bad luck
But we’re not making history
We’re just giving up
And we can gather our belongings
And divide them all in half
But so much that was given
Cannot be taken back
But if you want to leave you can go
I know I can’t stop you anymore
There’s too much left to say
So I’ll watch you walk away
If you want to leave I understand
And I’ve run out of reasons and demands
There’s nothing left to say
As I watch you walk away

Walk Away (traducción)

no vamos adelante
y no vamos a volver
Lo único que tenemos delante es
Exactamente donde estamos
Lo que debe dejarse sin decir
Ya salió de nuestras bocas
Y hachas nunca enterradas
solo están tirados
Como un ateo todo disfrazado
En su mejor domingo
Estamos pasando por los movimientos
Tan sin emociones
Pensamos que el tiempo nos salvaría
Pero el tiempo solo nos guía
Para finalmente convertirse
Lo que fuimos todo el tiempo
Entonces, si quieres irte, puedes irte
Sé que ya no puedo detenerte
Queda mucho por decir
Así que te veré alejarte
Para algunos sigue siendo un misterio
Para algunos es mala suerte
Pero no estamos haciendo historia.
solo nos estamos rindiendo
Y podemos recoger nuestras pertenencias
Y dividirlos todos por la mitad
Pero tanto que se dio
No se puede recuperar
Pero si quieres irte puedes irte
Sé que ya no puedo detenerte
Queda mucho por decir
Así que te veré alejarte
si quieres irte lo entiendo
Y me he quedado sin razones y exigencias
No hay nada mas que decir
Mientras te veo alejarte