Traducción de la letra de la canción Why I'm Talking To You - Jon McLaughlin

Why I'm Talking To You (original)

Now entering a room on an autumn night
I ran across a beautiful sight
From that point on when I was not looking at her
I said, nothing else looked quite right
Now I was not about just to let this go I wasn’t gonna leave and not know
The way her voice sounded against my ears
So I went over to say hello
I whispered in her ear real slow
I said, the stars moved when you walked in the room
That’s why I’m talking to you
I said, my heart won’t beat in the groove
Unless I’m talking to you
Oh, I know I’m not the only fool with eyes
And you’ll get attention from all the other guys
I’m gonna stand here 'til you
Realize why I am talking to you
Now I had to take a minute just to take her in I did not know where to begin
'Cause I was just moved by the way she dressed
And the way her dress hit her skin
Any girl who’s met any guy will know that
Some guys are just for show
So I looked into her eyes and
I said, ooh this is as true as the truth goes
I’m gonna make sure I let everybody know that
The stars moved when you walked in the room
That’s why I’m talking to you
I said, my heart won’t beat in the groove
Unless I’m talking to you
Oh, I know I’m not the only fool with eyes
And you’ll get attention from all the other guys
I’m gonna stand here 'til you
Realize why I am talking to you, oh Let me take a minute to explain myself
Let me say some words that may help
The reason why I’ve got to be close to you
Is just that I don’t want nobody else
I’m gonna make sure I keep you all to myself
'Cause the stars moved when you walked in the room
That’s why I’m talking to you
I said, my heart won’t beat in the groove
Unless I’m talking to you
Oh, I know I’m not the only fool with eyes
But if I can’t have you, I’m going to die
I’m gonna stand here 'til you realize
I’m gonna stand here 'til you realize
I’m gonna stand here 'til you realize
That’s why I’m talking to you
That’s why I’m talking to you
That’s why I’m talking to you
That’s why I’m talking to you
That’s why I’m talking to you
That’s why I’m talking to you

Why I'm Talking To You (traducción)

Ahora entrando en una habitación en una noche de otoño
Me encontré con una vista hermosa
A partir de ese momento en que no la miraba
Dije, nada más se veía bien
Ahora no se trataba de dejar pasar esto, no me iba a ir y no saber
La forma en que su voz sonaba contra mis oídos
Así que fui a saludar
Le susurré al oído muy lento
Dije, las estrellas se movieron cuando entraste en la habitación
por eso te hablo
Dije, mi corazón no latirá en la ranura
A menos que esté hablando contigo
Oh, sé que no soy el único tonto con ojos
Y obtendrás la atención de todos los demás chicos.
Voy a quedarme aquí hasta que tú
Date cuenta por qué te estoy hablando
Ahora tuve que tomarme un minuto solo para asimilarla. No sabía por dónde empezar.
Porque me conmovió la forma en que se vestía
Y la forma en que su vestido golpeó su piel
Cualquier chica que haya conocido a cualquier chico lo sabrá.
Algunos chicos son solo para mostrar
Así que la miré a los ojos y
Dije, oh, esto es tan cierto como la verdad dice
Me aseguraré de que todo el mundo sepa que
Las estrellas se movieron cuando entraste en la habitación
por eso te hablo
Dije, mi corazón no latirá en la ranura
A menos que esté hablando contigo
Oh, sé que no soy el único tonto con ojos
Y obtendrás la atención de todos los demás chicos.
Voy a quedarme aquí hasta que tú
Date cuenta de por qué te estoy hablando, oh, déjame tomarme un minuto para explicarme.
Déjame decir algunas palabras que pueden ayudar
La razón por la que tengo que estar cerca de ti
Es solo que no quiero a nadie más
Me aseguraré de mantenerlos solos para mí
Porque las estrellas se movieron cuando entraste en la habitación
por eso te hablo
Dije, mi corazón no latirá en la ranura
A menos que esté hablando contigo
Oh, sé que no soy el único tonto con ojos
Pero si no puedo tenerte, me voy a morir
Voy a quedarme aquí hasta que te des cuenta
Voy a quedarme aquí hasta que te des cuenta
Voy a quedarme aquí hasta que te des cuenta
por eso te hablo
por eso te hablo
por eso te hablo
por eso te hablo
por eso te hablo
por eso te hablo