Traducción de la letra de la canción You Never Know - Jon McLaughlin

You Never Know (original)

I meet you and instantly do everything I can
To imitate the movie stars you speak of with your friends
Now I’m not one for show, yeah I never make a scene
But suddenly I’m nothing like the way I am normally
Cause I know I could love you the most
If I were the one you chose
You wouldn’t ever have to walk alone
And there is not a thing I wouldn’t do
If I lived my life for you
We could have everything because I know you…
Never know what you have 'til it’s gone
No, you never know what you have
We’d probably have the kind of love that makes other couples blush
So we could make up words that make no sense but, oh, they mean so much
Now I know you’re the kind of girl who could have any guy
So if I have to I don’t have a problem waiting here in line
Cause I know I could love you the most
If I were the one you chose
You wouldn’t ever have to walk alone
And there is not a thing I wouldn’t do
If I lived my life for you
We could have everything because I know you…
Never know what you have 'til it’s gone
No, you never know what you have
You never know what you have 'til it’s gone
No, you never know what you have
I know I could love you the most
If I were the one you chose
You wouldn’t ever have to sleep alone
And there is not a thing I wouldn’t do
If I lived my life for you
We could have everything because I know you…
Never know what you have 'til it’s gone
No, you never know what you have
You never know what you have 'til it’s gone
No, you never know what you have

(traducción)

Te encuentro e instantáneamente hago todo lo que puedo
Para imitar a las estrellas de cine de las que hablas con tus amigos
Ahora no soy uno para el espectáculo, sí, nunca hago una escena
Pero de repente no soy como soy normalmente
Porque sé que podría amarte más
Si yo fuera el que eligieras
Nunca tendrías que caminar solo
Y no hay nada que no haría
Si viviera mi vida por ti
Podríamos tenerlo todo porque te conozco...
Nunca sabes lo que tienes hasta que se ha ido
No, nunca sabes lo que tienes
Probablemente tendríamos el tipo de amor que hace que otras parejas se sonrojen.
Así que podríamos inventar palabras que no tienen sentido pero, oh, significan tanto
Ahora sé que eres el tipo de chica que podría tener a cualquier chico
Entonces, si tengo que hacerlo, no tengo ningún problema esperando aquí en la fila.
Porque sé que podría amarte más
Si yo fuera el que eligieras
Nunca tendrías que caminar solo
Y no hay nada que no haría
Si viviera mi vida por ti
Podríamos tenerlo todo porque te conozco...
Nunca sabes lo que tienes hasta que se ha ido
No, nunca sabes lo que tienes
Nunca sabes lo que tienes hasta que se ha ido
No, nunca sabes lo que tienes
Sé que podría amarte más
Si yo fuera el que eligieras
Nunca tendrías que dormir solo
Y no hay nada que no haría
Si viviera mi vida por ti
Podríamos tenerlo todo porque te conozco...
Nunca sabes lo que tienes hasta que se ha ido
No, nunca sabes lo que tienes
Nunca sabes lo que tienes hasta que se ha ido
No, nunca sabes lo que tienes