Traducción de la letra de la canción Can't Hurt Anymore - Jon Randall, Emmylou Harris, Jerry Douglas

Can't Hurt Anymore (original)

You won’t see me hanging around like a long lost friend
With my ear glued to some pay phone calling you up again
Cause I’ve had all of the one last times
I’ll crawl in or out that door
And this pointing finger’s all crooked and worn
And it won’t shift the blame no more
We’re out of pictures to hide the fist holes
Covering this bedroom wall
And I’m out of whiskey and I’m so out of touch
That I don’t give a damn at all
And I’m not sure when our love went south
But it left a long time ago
And left us stranded like a dog in the rain
And we keep diggin up old bones
Oh the words we’ve tossed around
Like a leaf in a storm
Until we broke each others hearts so bad
That we can’t hurt anymore
And what a low down crying shame
The walls we build around our souls
Just to protect ourselves from the one’s we love
So we can’t hurt anymore
Oh the words we’ve tossed around
Like a leaf in a storm
Until we broke each others hearts so bad
That we can’t hurt anymore
And what a low down crying shame
The walls we build around our souls
Just to protect ourselves from the one’s we love
So we can’t hurt anymore

Can't Hurt Anymore (traducción)

No me verás dando vueltas como un amigo perdido hace mucho tiempo
Con mi oído pegado a un teléfono público llamándote de nuevo
Porque he tenido todas las últimas veces
Entraré o saldré por esa puerta
Y este dedo que apunta está torcido y gastado
Y no cambiará la culpa nunca más
Nos quedamos sin imágenes para ocultar los agujeros de los puños
Cubriendo la pared de esta habitación
Y me quedé sin whisky y estoy tan fuera de contacto
Que me importa un carajo en absoluto
Y no estoy seguro de cuándo nuestro amor se fue al sur
Pero se fue hace mucho tiempo
Y nos dejó varados como un perro bajo la lluvia
Y seguimos desenterrando huesos viejos
Oh, las palabras que hemos arrojado
Como una hoja en una tormenta
Hasta que nos rompimos el corazón tan mal
Que ya no podemos lastimar
Y qué vergüenza de llanto bajo
Los muros que construimos alrededor de nuestras almas
Solo para protegernos de los que amamos
Así que no podemos lastimarnos más
Oh, las palabras que hemos arrojado
Como una hoja en una tormenta
Hasta que nos rompimos el corazón tan mal
Que ya no podemos lastimar
Y qué vergüenza de llanto bajo
Los muros que construimos alrededor de nuestras almas
Solo para protegernos de los que amamos
Así que no podemos lastimarnos más