Traducción de la letra de la canción A Cowgirl Like You - Jon Wolfe

A Cowgirl Like You (original)

A Sky full of stars
A saddle for a pillow
Whistlin' wind on the range
Smell of mesquite
From a Cracklin' fire glowin' soft
And his coffee to drink
Cowboy’s are rugged, they’re wild and they’re tough
All the stories they tell are all true
But a cowboy ain’t nothin till he’s loved by a cowgirl like you
You’re that sip of Anejo
In a dusty old bar
At the end of a long lonesome trail
You’re that first taste of freedom
First breathe of fresh air
To an outlaw just outta jail
You’re the dream I had someday
Of that nail by the doorway
I could hang this ole hat on to
No a cowboy ain’t nothin till he’s loved by a cowgirl like you
Thse wide-open spacs ain’t meant for wanderin' alone
With you right beside me that old desperado feelin' inside me is gone
Now when I look in your eyes
And see the rest of my life
There ain’t a sunset worth ridin' into
A cowboy ain’t nothin' till he’s loved by a cowgirl like you
These wide-open spaces ain’t meant for wanderin' alone
With you right beside me that old desperado feelin' inside me is gone
When I look in your eyes
And see the rest of my life
There ain’t a sunset worth ridin' into
A cowboy ain’t nothin' till he’s loved by a cowgirl like you
No a cowboy ain’t nothin' till he’s loved by a cowgirl like you

(traducción)

Un cielo lleno de estrellas
Un sillín por almohada
Silbando el viento en el rango
Olor a mezquite
De un fuego crepitante que brilla suave
Y su café para beber
Los vaqueros son resistentes, son salvajes y son duros.
Todas las historias que cuentan son todas ciertas.
Pero un vaquero no es nada hasta que es amado por una vaquera como tú
Eres ese sorbo de Añejo
En un viejo bar polvoriento
Al final de un largo camino solitario
Eres ese primer sabor de la libertad
Primera bocanada de aire fresco
A un forajido que acaba de salir de la cárcel
Eres el sueño que tuve algún día
De ese clavo junto a la puerta
Podría colgar este viejo sombrero en
No, un vaquero no es nada hasta que es amado por una vaquera como tú
Estos espacios abiertos no son para deambular solos
Contigo a mi lado, ese viejo desesperado que se siente dentro de mí se ha ido
Ahora cuando te miro a los ojos
Y ver el resto de mi vida
No hay un atardecer en el que valga la pena cabalgar
Un vaquero no es nada hasta que es amado por una vaquera como tú
Estos espacios abiertos no están hechos para vagar solos
Contigo a mi lado, ese viejo desesperado que se siente dentro de mí se ha ido
Cuando te miro a los ojos
Y ver el resto de mi vida
No hay un atardecer en el que valga la pena cabalgar
Un vaquero no es nada hasta que es amado por una vaquera como tú
No, un vaquero no es nada hasta que es amado por una vaquera como tú