Traducción de la letra de la canción Better Bartender - Jon Wolfe

Better Bartender (original)

Happy hour was a big letdown
It’s hard to find good help in this town
It’s almost midnight and I still miss her
I need a better bartender
Time ain’t workin' 'cause that’s too slow
Can’t afford someone new when your heart’s flat broke
Only one thing I need to finally forget her
Hah, and that’s a better bartender
Ooh, ooh, ooh, ooh, one with a heavier hand
Someone that keeps 'em comin' 'cause they understand
Ooh, ooh, ooh, ooh, that someone’s hurtin' here
I need more than just this ice to disappear
I just need someone who knows that she’ll run through my mind
And try not to let her, like a better bartender
Neon’s got that perfect good time glow
The band’s playin' every party song they know, well
The stage is set for a big time bender
I just need a better bartender
Ooh, ooh, ooh, ooh, one with a heavier hand
Someone that keeps 'em comin' 'cause they understand
Ooh, ooh, ooh, ooh, that someone’s hurtin' here
I need more than just this ice to disappear
I just need someone who knows that she’ll run through my mind
And try not to let her, like a better bartender
Need someone who’s a lot like me
And seen rock bottom from the driver’s seat
Ooh, ooh, ooh, ooh, one with a heavier hand
Someone that keeps 'em comin' 'cause they understand
Ooh, ooh, ooh, ooh, that someone’s hurtin' here
I need more than just this ice to disappear
When the one thing you came to forget
Is the only thing that you still remember
You need a better bartender
Yeah, need a better bartender

(traducción)

La hora feliz fue una gran decepción.
Es difícil encontrar buena ayuda en esta ciudad
Es casi medianoche y todavía la extraño.
Necesito un mejor camarero
El tiempo no funciona porque es demasiado lento
No puedo pagar a alguien nuevo cuando tu corazón se rompió
Solo una cosa necesito para finalmente olvidarla
Hah, y ese es un mejor bartender
Ooh, ooh, ooh, ooh, uno con una mano más pesada
Alguien que hace que sigan viniendo porque entienden
Ooh, ooh, ooh, ooh, que alguien está sufriendo aquí
Necesito algo más que este hielo para desaparecer
Solo necesito a alguien que sepa que ella pasará por mi mente
Y trata de no dejarla, como un mejor cantinero
Neon tiene ese brillo perfecto para pasar un buen rato
La banda está tocando todas las canciones de fiesta que conocen, bueno
El escenario está listo para una gran juerga
Solo necesito un mejor barman
Ooh, ooh, ooh, ooh, uno con una mano más pesada
Alguien que hace que sigan viniendo porque entienden
Ooh, ooh, ooh, ooh, que alguien está sufriendo aquí
Necesito algo más que este hielo para desaparecer
Solo necesito a alguien que sepa que ella pasará por mi mente
Y trata de no dejarla, como un mejor cantinero
Necesito a alguien que se parezca mucho a mí
Y visto tocar fondo desde el asiento del conductor
Ooh, ooh, ooh, ooh, uno con una mano más pesada
Alguien que hace que sigan viniendo porque entienden
Ooh, ooh, ooh, ooh, que alguien está sufriendo aquí
Necesito algo más que este hielo para desaparecer
Cuando la única cosa que llegaste a olvidar
Es lo único que aún recuerdas
Necesitas un mejor camarero
Sí, necesito un mejor camarero