Traducción de la letra de la canción Feels Like Country Music - Jon Wolfe

Feels Like Country Music (original)

If it hits you like the heart of the matter
A little slap back on a sad song gettin' sadder
A little angel sitting in the shotgun seat
That feels like country music to me
If there’s a rear view that’s got you looking back
A little steel guitar bending in the cracks
A little hometown right where you’re supposed to be
Yeah, that feels like country music to me
If it’s life and it’s love and it’s freedom
Where you been, who you are, and where you came from
Just a left hand out the window, floating in the breeze
That feels like country music to me
Hard work finally paying off
A couple cold, cold beers with suds up on the top
All my old friends, and my whole family tree
Feels like country music to me
If it’s life and it’s love and it’s freedom
Where you been, who you are, and where you came from
Just a left hand out the window, floating in the breeze
That feels like country music to me
Alright, uh-huh
If it’s that broken road that I’ve been walking on
Or the cold heard truth that I’ve known all along
One of those moments in time that brings you to your knees
That feels like country music to me
That’s right
Just like
Country music
Country music
That feels like country music to me

Feels Like Country Music (traducción)

Si te golpea como el meollo del asunto
Una pequeña bofetada en una canción triste que se vuelve más triste
Un angelito sentado en el asiento de la escopeta
Eso se siente como música country para mí.
Si hay una vista trasera que te hace mirar hacia atrás
Una pequeña guitarra de acero doblada en las grietas
Una pequeña ciudad natal justo donde se supone que debes estar
Sí, eso se siente como música country para mí.
Si es vida y es amor y es libertad
Dónde has estado, quién eres y de dónde vienes
Solo una mano izquierda por la ventana, flotando en la brisa
Eso se siente como música country para mí.
El trabajo duro finalmente da sus frutos
Un par de cervezas frías y frías con espuma en la parte superior
Todos mis viejos amigos y todo mi árbol genealógico
Se siente como música country para mí.
Si es vida y es amor y es libertad
Dónde has estado, quién eres y de dónde vienes
Solo una mano izquierda por la ventana, flotando en la brisa
Eso se siente como música country para mí.
Está bien, ajá
Si es ese camino roto por el que he estado caminando
O el frío escuchó la verdad que he sabido todo el tiempo
Uno de esos momentos en el tiempo que te pone de rodillas
Eso se siente como música country para mí.
Así es
Al igual que
La música country
La música country
Eso se siente como música country para mí.