Traducción de la letra de la canción His New Baby - Jon Wolfe

His New Baby (original)

Barroom talk some guy was talkin' loud
'Bout a good lookin' thing that stands out in a crowd
Deep blue eyes and long blonde hair
He was feeling like a king 'cause she was meeting him there
By the way he went on I had to stay and see
If this gal was everything that he said she’d be
Well every head turned when she walked in the door
Hell yeah she was a ten maybe a couple more
When his new baby walked in tonight
She was a drop dead angel under neon lights
She looked so dang perfect except for one little thing
His new baby is my old flame
His new baby is my old flame
Well he sure got lucky when I let her go
Oh, I had my chance and now she’s lettin' me know
She brushed right by me and rushed up to him
And she wiggled just a little just to rub it on in
When his new baby walked in tonight
She was a drop dead angel under neon lights
They looked so dang perfect together except for one little thing
His new baby is my old flame
His new baby is my old flame
Oh it hurts but I only have myself to blame
His new baby is my old flame, yea

His New Baby (traducción)

Charla de bar, un tipo estaba hablando en voz alta
'Sobre una cosa bonita que se destaca en una multitud
Ojos azul profundo y pelo rubio largo.
Se sentía como un rey porque ella se reuniría con él allí.
Por la forma en que continuó, tuve que quedarme y ver
Si esta chica fuera todo lo que él dijo que sería
Bueno, todas las cabezas se volvieron cuando ella entró por la puerta
Demonios, sí, ella era un diez, tal vez un par más
Cuando su nuevo bebé entró esta noche
Ella era un ángel muerto bajo las luces de neón
Se veía tan malditamente perfecta excepto por una cosita
Su nuevo bebé es mi antiguo amor
Su nuevo bebé es mi antiguo amor
Bueno, seguro que tuvo suerte cuando la dejé ir.
Oh, tuve mi oportunidad y ahora ella me está dejando saber
Ella me rozó y corrió hacia él.
Y ella se movió un poco solo para frotarlo en
Cuando su nuevo bebé entró esta noche
Ella era un ángel muerto bajo las luces de neón
Se veían tan perfectos juntos excepto por una pequeña cosa.
Su nuevo bebé es mi antiguo amor
Su nuevo bebé es mi antiguo amor
Oh, duele, pero solo tengo que culparme a mí mismo
Su nuevo bebé es mi antiguo amor, sí