Traducción de la letra de la canción I'll Take My Chances - Jon Wolfe

I'll Take My Chances (original)

They say it ain’t meant to be
A city girl and a country boy like me
Well I’ll take my chances
They say I’ll get a couple weeks of ridin' high
Then a sudden change of heart goodbye
But I’ll take my chances
Yea I’ll take my chances
Think the payoff’s worth the risk
But if the dice don’t roll my way
And a broken heart is all I get
I’ll take my chances and go
Along with my heart and my soul
Retrace this old dead end road
And find what I’ve been chasin'
Somewhere between now and then
I might make the wrong turn again
Girl I’m a big boy you know
I’ll take my chances and go
The way you smile and shake your head
I don’t buy what everybody says
Yeah I like my chances
But then again on the other hand
There’s something 'bout your eyes that say you can
Do a man some damage
I’ll take the gamble you won’t leave me high and dry
But if I feel your leaving comin' you won’t have to say goodbye
I’ll take my chances and go
'long with my heart and my soul
Retrace this old dead end road
And find what I’ve been chasin'
Somewhere between now and then
I might make the wrong turn again
Girl I’m a big boy you know
I’ll take my chances and go
Hey girl let’s give us a roll of the dice
Hope they turn up what we like
And if it turns out they don’t
I’ll take my chances and go

I'll Take My Chances (traducción)

Dicen que no está destinado a ser
Una chica de ciudad y un chico de campo como yo
Bueno, me arriesgaré
Dicen que tendré un par de semanas de montar alto
Entonces un repentino cambio de corazón adiós
Pero me arriesgaré
Sí, me arriesgaré
Piensa que la recompensa vale la pena el riesgo
Pero si los dados no ruedan en mi dirección
Y un corazón roto es todo lo que obtengo
Me arriesgaré y me iré
Junto con mi corazón y mi alma
Vuelve sobre este viejo camino sin salida
Y encontrar lo que he estado persiguiendo
En algún lugar entre ahora y entonces
Puede que me equivoque de nuevo
Chica, soy un niño grande, ¿sabes?
Me arriesgaré y me iré
La forma en que sonríes y sacudes la cabeza
No compro lo que dice todo el mundo
Sí, me gustan mis posibilidades
Pero, de nuevo, por otro lado
Hay algo en tus ojos que dice que puedes
Hazle daño a un hombre
Me arriesgaré a que no me dejes alto y seco
Pero si siento que te vas, no tendrás que despedirte
Me arriesgaré y me iré
'largo con mi corazón y mi alma
Vuelve sobre este viejo camino sin salida
Y encontrar lo que he estado persiguiendo
En algún lugar entre ahora y entonces
Puede que me equivoque de nuevo
Chica, soy un niño grande, ¿sabes?
Me arriesgaré y me iré
Hey chica vamos a darnos una tirada de dados
Espero que muestren lo que nos gusta
Y si resulta que no
Me arriesgaré y me iré