Traducción de la letra de la canción I'm Your Guy - Jon Wolfe

I'm Your Guy (original)

Girl, I like where things are goin'
How the conversation’s flowin'
We sure stirred up that saw dust on the floor
I know we’ve both been drinkin'
And I know what you’re thinkin'
Wonder if I’m what you’ve been looking for
Well if you like Texas sunsets from a front porch drinkin' longnecks
If you like guitars twin fiddles and good ol country music
If you like dusty boots cowboy hats on a Saturday night
And fallin' in love in a small town 'neath a big ol Lonestar sky
I’m tellin' ya girl
I’m your guy
If you’re set on New York City
Where the Broadway lights are pretty
I’ll shoot you straight that ain’t my thing at all
And I don’t know where your heart is
We got a good thing started
I guess you best decide before you fall
If you like Texas sunsets from a front porch drinkin' longnecks
If you like guitars twin fiddles and good ol country music
If you like dusty boots cowboy hats on a Saturday night
And fallin' in love in a small town 'neath a big ol Lonestar sky
I’m tellin' ya girl
I’m your guy
If you like western highways top down wrangler Sundays
If you like John Wayne gun smoke campfires under the Milky Way
If you like old school thinkin' slowin' it up
Settlin' down in a small town 'neath a big ol' Lonestar sky
I’m tellin' ya girl
I’m your guy
I’m your guy

I'm Your Guy (traducción)

Chica, me gusta donde van las cosas
Cómo fluye la conversación
Seguro que agitamos ese polvo de sierra en el piso
Sé que los dos hemos estado bebiendo
Y sé lo que estás pensando
Me pregunto si soy lo que has estado buscando
Bueno, si te gustan las puestas de sol de Texas desde un porche delantero bebiendo cuellos largos
Si te gustan las guitarras, los violines gemelos y la buena música country
Si te gustan las botas polvorientas, los sombreros de vaquero un sábado por la noche
Y enamorarse en un pequeño pueblo bajo un gran cielo de Lonestar
te lo digo chica
soy tu chico
Si está configurado en la ciudad de Nueva York
Donde las luces de Broadway son bonitas
Te diré directamente que no es lo mío en absoluto
Y no sé dónde está tu corazón
Empezamos algo bueno
Supongo que es mejor que decidas antes de caer
Si te gustan las puestas de sol de Texas desde un porche delantero bebiendo cuellos largos
Si te gustan las guitarras, los violines gemelos y la buena música country
Si te gustan las botas polvorientas, los sombreros de vaquero un sábado por la noche
Y enamorarse en un pequeño pueblo bajo un gran cielo de Lonestar
te lo digo chica
soy tu chico
Si te gustan las autopistas del oeste, los domingos de wrangler de arriba hacia abajo
Si te gustan las fogatas de humo de pistola de John Wayne bajo la Vía Láctea
Si te gusta la vieja escuela pensando en ralentizarlo
Estableciéndose en un pequeño pueblo bajo un gran cielo Lonestar
te lo digo chica
soy tu chico
soy tu chico