Traducción de la letra de la canción If She's Looking for Love - Jon Wolfe

If She's Looking for Love (original)

She’s all alone in the corner
We all watched as she sat down
She’s waiting on some cowboy to join her
And buy her that first round
Soon she’ll be dancing with the devil
Who’s trying to make her think he’s not
She can’t kill the pain with tequila
But she’ll give it her best shot
That’s why she comes in here to make her past disappear
Forget about what he’s done and find the one
Who will love her through the years
But it always ends the same
She’ll be alone when she wakes up with tears on her face
She’s in the wrong place if she’s looking for love
Everyone knows she’s hurting
There’s no secrets in this small town
She had a good life and was certain
He would never let her down
Now she’s clearly lost her direction
No this ain’t where she belongs
She’s just trying to replace the affection
Of a fool who did her wrong
That’s why she comes in here to make her past disappear
Forget about what he’s done and find the one
Who will love her through the years
But it always ends the same
She’ll be alone when she wakes up with tears on her face
She’s in the wrong place if she’s looking for love
Maybe it would help if she went somewhere else
But she always comes in here to make her past disappear
Forget about what he’s done and find the one
Who will love her through the years
But it always ends the same
She’ll be alone when she wakes up with tears on her face
She’s in the wrong place if she’s looking for love
If she she’s looking for love

(traducción)

Ella está sola en la esquina
Todos la miramos mientras se sentaba
Ella está esperando que algún vaquero se una a ella
Y cómprale esa primera ronda
Pronto ella estará bailando con el diablo
¿Quién está tratando de hacerla pensar que él no es
Ella no puede matar el dolor con tequila
Pero ella dará lo mejor de sí
Por eso viene aqui a hacer desaparecer su pasado
Olvídate de lo que ha hecho y encuentra el
Quién la amará a través de los años
Pero siempre termina igual
Estará sola cuando se despierte con lágrimas en la cara.
Ella está en el lugar equivocado si está buscando amor
Todo el mundo sabe que ella está sufriendo
No hay secretos en este pequeño pueblo
Tenía una buena vida y estaba segura
Él nunca la decepcionaría
Ahora ella claramente ha perdido su dirección
No, aquí no es donde ella pertenece
Ella solo está tratando de reemplazar el afecto
De un tonto que le hizo mal
Por eso viene aqui a hacer desaparecer su pasado
Olvídate de lo que ha hecho y encuentra el
Quién la amará a través de los años
Pero siempre termina igual
Estará sola cuando se despierte con lágrimas en la cara.
Ella está en el lugar equivocado si está buscando amor
Tal vez ayudaría si ella fuera a otro lugar
Pero ella siempre viene aquí para hacer desaparecer su pasado
Olvídate de lo que ha hecho y encuentra el
Quién la amará a través de los años
Pero siempre termina igual
Estará sola cuando se despierte con lágrimas en la cara.
Ella está en el lugar equivocado si está buscando amor
Si ella está buscando amor