Traducción de la letra de la canción Lost Cause Like Me - Jon Wolfe

Lost Cause Like Me (original)

Another bloody Mary morning and a cigarette
I got a hole in my bucket where my shits are kept
So, I think I’ll just go hobo with a bottle of Juan lobo
And hop a train out west
But I dig out my boots from a pile of dirty clothes
And I wrangle on a shirt and faded jeans with a few good holes
Find a mini nip of whiskey
In my pocket with a fifty so I’m good to go
Yeah I’m good to go
Maybe things are lookin' up, I could use a change of luck
Though lord knows I bring it mostly on myself
Singin' these old songs hauntin' every honky tonk
From Dallas down to the Travis county jail
Well my Mama prays I’ll change like a farmer prays for rain
In a July drought at night down on her knees
Thank God her and Jesus won’t let go of a lost cause like me
Well the mile markers passed are showin' round my eyes
From way too much hard livin and too little livin right
But I’ve got Ganga in my guitar
Case where all my picks are that I can hit tonight
Yeah I’ll be a hit tonight
Well maybe things are lookin' up, I could use a change of luck
Though lord knows I bring it mostly on myself
Singin' these old songs hauntin' every honky tonk
From Dallas down to the Travis county jail
Well my Mama prays I’ll change like a farmer prays for rain
In a July drought at night down on her knees
Thank God her and Jesus won’t let go of a lost cause like me
Yeah thank God her and Jesus won’t let go
Of a lost cause like me
All right

Lost Cause Like Me (traducción)

Otra mañana de Bloody Mary y un cigarrillo
Tengo un agujero en mi balde donde se guardan mis mierdas
Entonces, creo que me volveré vagabundo con una botella de Juan Lobo
Y súbete a un tren hacia el oeste
Pero saco mis botas de un montón de ropa sucia
Y lucho por una camisa y jeans descoloridos con algunos buenos agujeros
Encuentra un mini trago de whisky
En mi bolsillo con un cincuenta, así que estoy listo para irme
Sí, estoy listo para irme
Tal vez las cosas están mejorando, me vendría bien un cambio de suerte
Aunque el señor sabe que lo traigo principalmente sobre mí mismo
Cantando estas viejas canciones que rondan cada honky tonk
Desde Dallas hasta la cárcel del condado de Travis
Bueno, mi mamá reza para que cambie como un granjero reza por la lluvia
En una sequía de julio por la noche de rodillas
Gracias a Dios, ella y Jesús no dejarán ir una causa perdida como yo.
Bueno, los marcadores de millas pasados ​​se muestran alrededor de mis ojos
De vivir demasiado duro y vivir muy poco bien
Pero tengo Ganga en mi guitarra
Caso donde todas mis selecciones son las que puedo acertar esta noche
Sí, seré un éxito esta noche
Bueno, tal vez las cosas están mejorando, me vendría bien un cambio de suerte
Aunque el señor sabe que lo traigo principalmente sobre mí mismo
Cantando estas viejas canciones que rondan cada honky tonk
Desde Dallas hasta la cárcel del condado de Travis
Bueno, mi mamá reza para que cambie como un granjero reza por la lluvia
En una sequía de julio por la noche de rodillas
Gracias a Dios, ella y Jesús no dejarán ir una causa perdida como yo.
Sí, gracias a Dios, ella y Jesús no la dejarán ir.
De una causa perdida como yo
Bien