Traducción de la letra de la canción Runaway with Me - Jon Wolfe

Runaway with Me (original)

Wrapped up in the backseat and field, parked off the interstate
Catching just one last glimpse of that setting sun
All tangled up in the stars in the middle of the milky way
And dashboard speakers cranking out Born To Run
There’s four lanes of blacktop rolling on out into the night sky
And I don’t know where they’re going but I hear 'em calling our names
And is that all we got?
We got nothing to lose on that white line
And no matter what happens, girl, I’m sure of one thing
As long as it’s you and me, baby
Driving each other crazy
Revving that '70s Chevy
Like we’re young and wild and free
Two lovers running ninety to nothing
Hearts pumping, searching for something
Rolling like thunder and lightning
Baby, we were meant to be
Why don’t you run away?
Come on and run away, run away with me
There’s a moon in the rear view mirror and the hum of the highway
Got the wind through the windows and freedom under our wheels
I know this old Nova don’t fly but at least we can drive away
As fast as these horses run, see just how good it feels
As long as it’s you and me, baby
Driving each other crazy
Revving that '70s Chevy
Like we’re young and wild and free
Two lovers running ninety to nothing
Hearts pumping, searching for something
Rolling like thunder and lightning
Baby, we were meant to be
Why don’t you run away?
Come on and run away, run away with me
Two lovers running ninety to nothing
Hearts pumping, searching for something
Rolling like thunder and lightning
Baby, we were meant to be
Why don’t you run away?
Come on and run away, run away with me
Oh, oh
Run away with me

Runaway with Me (traducción)

Envuelto en el asiento trasero y el campo, estacionado en la interestatal
Capturando solo un último vistazo de ese sol poniente
Todo enredado en las estrellas en medio de la vía láctea
Y los altavoces del tablero suenan como Born To Run
Hay cuatro carriles de asfalto rodando hacia el cielo nocturno
Y no sé a dónde van, pero los escucho decir nuestros nombres
¿Y eso es todo lo que tenemos?
No tenemos nada que perder en esa línea blanca
Y pase lo que pase, niña, estoy seguro de una cosa
Mientras seamos tú y yo, nena
Volviéndonos locos unos a otros
Acelerando ese Chevy de los 70
Como si fuéramos jóvenes, salvajes y libres
Dos amantes corriendo noventa a nada
Corazones bombeando, buscando algo
Rodando como truenos y relámpagos
Cariño, estábamos destinados a ser
¿Por qué no te escapas?
Ven y huye, huye conmigo
Hay una luna en el espejo retrovisor y el zumbido de la carretera
Tengo el viento a través de las ventanas y la libertad bajo nuestras ruedas
Sé que este viejo Nova no vuela, pero al menos podemos alejarnos
Tan rápido como corren estos caballos, mira lo bien que se siente
Mientras seamos tú y yo, nena
Volviéndonos locos unos a otros
Acelerando ese Chevy de los 70
Como si fuéramos jóvenes, salvajes y libres
Dos amantes corriendo noventa a nada
Corazones bombeando, buscando algo
Rodando como truenos y relámpagos
Cariño, estábamos destinados a ser
¿Por qué no te escapas?
Ven y huye, huye conmigo
Dos amantes corriendo noventa a nada
Corazones bombeando, buscando algo
Rodando como truenos y relámpagos
Cariño, estábamos destinados a ser
¿Por qué no te escapas?
Ven y huye, huye conmigo
ay ay
Huir conmigo