Traducción de la letra de la canción Some Ol' Bar in the 90's - Jon Wolfe

Some Ol' Bar in the 90's (original)

It was gravel lots, boys throwin' back that last beer
Girls touchin' up makeup in the side mirror
Budweiser sign shinin' like Vegas
A five dollar bill got you through that front door
Cowboy hat got you out on the dance floor
And you’d be off to the races
If I could turn back the pages
There’d be Sticks and Stones, Tracy Lawrence
A two-tone Ford with a long bed on it
Number on a napkin and an old payphone
Lightin' up smokes 'til the lights came on, yeah
Two-steppin' through those neon nights
With a girl in boots and tight Levi’s
If I could go back in time, you’d find me
At some old bar in the 90's
A quarter’s down, got the next game on the table
Settin' up a shot for a blue-eyed angel
Old John Michael set you up for a slow dance
While your buddies stood around talkin' Braves and Earnhardt
You were out there tryna steal that girl’s heart
Feels like a world away
But I say the good old days
Were Sticks and Stones, Tracy Lawrence
A two-tone Ford with a long bed on it
Number on a napkin and an old payphone
Lightin' up smokes 'til the lights came on, yeah
Two-steppin' through those neon nights
With a girl in boots and tight Levi’s
If I could go back in time, you’d find me
At some old bar in the 90's
Couple good old boys beside me
And a long lost fiddle winding
Sure wish I could rewind it
To Sticks and Stones, Tracy Lawrence
A two-tone Ford with a long bed on it
Number on a napkin and an old payphone
Lightin' up smokes 'til the lights came on, yeah
Two-steppin' through those neon nights
With a girl in boots and tight Levi’s
If I could go back in time, you’d find me
At some old bar in the 90's
Some old bar in the 90's
Some old bar in the 90's
I bet you’d find me

(traducción)

Eran montones de grava, muchachos tirando esa última cerveza
Chicas retocándose maquillaje en el espejo lateral
El cartel de Budweiser brilla como Las Vegas
Un billete de cinco dólares te hizo pasar por esa puerta principal
El sombrero de vaquero te sacó a la pista de baile
Y te irías a las carreras
Si pudiera volver atrás las páginas
Habría Sticks and Stones, Tracy Lawrence
Un Ford de dos tonos con una cama larga encima
Número en una servilleta y un viejo teléfono público
Encendiendo humo hasta que las luces se encendieron, sí
Dos pasos a través de esas noches de neón
Con una chica con botas y Levi's apretados
Si pudiera volver atrás en el tiempo, me encontrarías
En algún viejo bar de los 90's
Un cuarto abajo, tengo el próximo juego sobre la mesa
Preparando una oportunidad para un ángel de ojos azules
El viejo John Michael te preparó para un baile lento
Mientras tus amigos estaban hablando de Bravos y Earnhardt
Estabas por ahí tratando de robar el corazón de esa chica
Se siente como un mundo de distancia
Pero digo los buenos viejos tiempos
Somos palos y piedras, Tracy Lawrence
Un Ford de dos tonos con una cama larga encima
Número en una servilleta y un viejo teléfono público
Encendiendo humo hasta que las luces se encendieron, sí
Dos pasos a través de esas noches de neón
Con una chica con botas y Levi's apretados
Si pudiera volver atrás en el tiempo, me encontrarías
En algún viejo bar de los 90's
Un par de buenos viejos a mi lado
Y un violín perdido hace mucho tiempo
Claro, desearía poder rebobinarlo
A palos y piedras, Tracy Lawrence
Un Ford de dos tonos con una cama larga encima
Número en una servilleta y un viejo teléfono público
Encendiendo humo hasta que las luces se encendieron, sí
Dos pasos a través de esas noches de neón
Con una chica con botas y Levi's apretados
Si pudiera volver atrás en el tiempo, me encontrarías
En algún viejo bar de los 90's
Algún bar antiguo de los 90
Algún bar antiguo de los 90
Apuesto a que me encontrarías