Traducción de la letra de la canción Tequila Sundown - Jon Wolfe

Tequila Sundown (original)

I been out on a boat all day
And the fishing I guess was okay
But I didn’t catch near enough
So I caught me a Cerveza buzz
Now I think it’s time I hang it up
I got a feeling I’ll have better luck
Pretty soon I’ll pull into shore
When old is ready to pour
It’s a tequila sundown
In an old Baja beach town
No problemos for miles around
Just me and mis amigos I found
We’re just living it up down here
Ain’t no reason to cry no tears
Pass the salt and the lime
We got nothing but time
And a tequila sundown
The tide is high and so is the moon
The crowd’ll be rolling in real soon
You never know just what you’re gonna get
With all of us usual suspcts
Now and then it gets a little wild
Trying to mak the señoritas smile
And if we’re playing our chords just right
One of us will get lucky tonight

Tequila Sundown (traducción)

He estado en un barco todo el día
Y la pesca supongo que estuvo bien
Pero no me acerqué lo suficiente
Así que me pillé un zumbido de Cerveza
Ahora creo que es hora de colgarlo
Tengo la sensación de que tendré mejor suerte
Muy pronto llegaré a la orilla
Cuando viejo está listo para verter
Es un atardecer de tequila
En un antiguo pueblo costero de Baja California
Sin problemas en kilómetros a la redonda
Solo yo y mis amigos que encontré
Solo lo estamos viviendo aquí abajo
No hay razón para llorar sin lágrimas
Pasar la sal y la lima
No tenemos nada más que tiempo
Y un atardecer de tequila
La marea está alta y la luna también
La multitud llegará muy pronto
Nunca sabes lo que vas a obtener
Con todos nosotros sospechosos habituales
De vez en cuando se vuelve un poco salvaje
Tratando de hacer sonreír a las señoritas
Y si estamos tocando nuestros acordes correctamente
Uno de nosotros tendrá suerte esta noche