Traducción de la letra de la canción That's Not Very Texas of You - Jon Wolfe

That's Not Very Texas of You (original)

You’re going forty five in a seventy
You know I tried to pass a time or two
Hey, that’s why we got that shoulder
You gotta move that caddy over
That’s not very Texas of you
You ordered up a cosmo in a honky tonk
You don’t even know one George Strait tune
Never heard of amarillo and you hate armadillos
Well that’s not very Texas of you
Maybe you’re from some big ol' city
Where the air and the attitudes are gritty
You don’t own wranglers, or a pair of cowboy boots
Well that’s not very Texas of you
If you can’t take the hot in jalepeno
You don’t care that the bonnets here are blue
You won’t get up in a saddle, help us drive those cattle
Well that’s not very Texas of you
Maybe you’re from some big ol' city
Where the air and the attitudes are gritty
You don’t own wranglers, or a pair of cowboy boots
Well that’s not very Texas of you
You could try to be a little more lonestar
Think a little bigger, not so small
Tip a stetson hat, and say yes ma’am
It’ll sound better in a southern drawl y’all
Not everybody’s born to be a cowboy
Believe me, I’m not trying to be rude
But before I let you go I just thought that you should know
That’s why we got that shoulder
So move that caddy over
You never heard of amarillo
And you hate armadillos
You don’t like the beans barbecue
Well that’s not very Texas
Well that’s not very Texas of you

(traducción)

Vas cuarenta y cinco en un setenta
Sabes que traté de pasar un tiempo o dos
Oye, por eso tenemos ese hombro.
Tienes que mover ese caddie
Eso no es muy Texas de tu parte
Pediste un cosmo en un honky tonk
Ni siquiera conoces una melodía de George Strait
Nunca he oído hablar de amarillo y odias los armadillos
Bueno, eso no es muy Texas de tu parte.
Tal vez eres de una gran ciudad
Donde el aire y las actitudes son arenosas
No tienes wranglers ni un par de botas de vaquero
Bueno, eso no es muy Texas de tu parte.
Si no puedes tomar el calor en japeno
No te importa que los gorros aquí sean azules
No te subirás a una silla de montar, ayúdanos a conducir ese ganado
Bueno, eso no es muy Texas de tu parte.
Tal vez eres de una gran ciudad
Donde el aire y las actitudes son arenosas
No tienes wranglers ni un par de botas de vaquero
Bueno, eso no es muy Texas de tu parte.
Podrías intentar ser un poco más solitario
Piensa un poco más grande, no tan pequeño
Inclina un sombrero stetson y di que sí, señora
Sonará mejor con un acento sureño.
No todo el mundo nace para ser un vaquero
Créame, no estoy tratando de ser grosero
Pero antes de dejarte ir, solo pensé que deberías saber
Por eso tenemos ese hombro
Así que mueve ese caddie
Nunca has oído hablar de amarillo
Y odias a los armadillos
No te gusta la barbacoa de frijoles
Bueno, eso no es muy Texas
Bueno, eso no es muy Texas de tu parte.