Traducción de la letra de la canción Two out of Seven - Jon Wolfe

Two out of Seven (original)

Well I popped the top on a cold one
And started thinkin' about my life
The only thing I know for sure
Is that I’m workin' all day and night
Well the boss gets five days and I get two
And even that ain’t enough for him
The only way God could even things up
Was give the workin' man a weekend
So two out of seven ain’t bad
I got forty eight hours to try to forget the last five days I’ve had
Yea the bars and the beers and the ladies in high heels
All go by so fast, but hell two out of seven ain’t bad
Nobody said that life was fair
Well I’ll drink to that
And I wonder who dreamed the work week up
And how they figured out the math
It seems like if there’s one for me
There oughta be just one for you
But somehow out of seven days
I only wound up with two
But two out of seven ain’t bad
I got forty eight hours to try to forget the last five days I’ve had
Yea the bars and the beers and the ladies in high heels
All go by so fast, but hell two out of seven ain’t bad
Yea somehow out of seven days
We only wound up with two
But two out of seven ain’t bad
I got forty eight hours to try to forget the last five days I’ve had
Yea the bars and the beers and the ladies in high heels
All go by so fast, but hell two out of seven ain’t bad
Yea two out of seven, no it ain’t bad

(traducción)

Bueno, le abrí la tapa a uno frío
Y comencé a pensar en mi vida
Lo único que sé con certeza
Es que estoy trabajando todo el día y la noche
Bueno, el jefe tiene cinco días y yo tengo dos.
E incluso eso no es suficiente para él.
La única forma en que Dios podría arreglar las cosas
Fue darle al trabajador un fin de semana
Así que dos de siete no está mal
Tengo cuarenta y ocho horas para tratar de olvidar los últimos cinco días que he tenido
Sí, los bares y las cervezas y las damas con tacones altos
Todos pasan tan rápido, pero diablos, dos de siete no está mal
Nadie dijo que la vida fuera justa
Bueno, beberé por eso
Y me pregunto quién soñó la semana laboral
Y cómo descubrieron las matemáticas
Parece que si hay uno para mí
Debería haber solo uno para ti
Pero de alguna manera de siete días
Solo terminé con dos
Pero dos de siete no está mal
Tengo cuarenta y ocho horas para tratar de olvidar los últimos cinco días que he tenido
Sí, los bares y las cervezas y las damas con tacones altos
Todos pasan tan rápido, pero diablos, dos de siete no está mal
Sí, de alguna manera fuera de siete días
Solo terminamos con dos
Pero dos de siete no está mal
Tengo cuarenta y ocho horas para tratar de olvidar los últimos cinco días que he tenido
Sí, los bares y las cervezas y las damas con tacones altos
Todos pasan tan rápido, pero diablos, dos de siete no está mal
Sí, dos de siete, no, no está mal