Traducción de la letra de la canción Waitin' on a Dog to Bark - Jon Wolfe

Waitin' on a Dog to Bark (original)

He ain’t right since you been gone
Just lays around in the shade all day long
Don’t care about the mail man
Don’t care about the cats
Only one thing in this world that’ll bring him back
If your firestones hit that chert rock road
And you cross that one lane bridge
He’ll come up off the porch
Tearin' cross the yard and wakin' up the dark… yeah
Meet you at the gate cause he knows your comin'
Til that night I ain’t doin' nothin'
But sittin' right here with a beer and a broken heart
Waitin' on a dog to bark
Yeah I been sleepin' with the windows up
So I can hear him tellin' me that you’re missin' us
And if he goes crazy yeah I’ll have enough time
To cut a couple roses and pour you a glass of missed you like hell
Red wine
If your firestones hit that chert rock road
And you cross that one lane bridge
He’ll come up off the porch
Tearin' cross the yard and wakin' up the dark… yeah
Meet you at the gate cause he knows your comin'
Til that night I ain’t doin' nothin'
But sittin' right here with a beer and a broken heart
Waitin' on a dog to bark
If your headlights hit that old hedge row
And he see’s that cloud of dust
He won’t be the only one in that yard
Wakin' up the dark… yeah
Meet you at the gate cause he knows your comin'
Til that night I ain’t doin' nothin'
But sittin' right here with a beer and a broken heart
Waitin' on a dog to bark
Yeah yeah just waitin' on a dog to bark
Yeah yeah waitin' on a dog to bark
Waitin' on a dog to bark

(traducción)

Él no está bien desde que te fuiste
Solo se acuesta a la sombra todo el día
No te preocupes por el cartero
No te preocupes por los gatos
Solo una cosa en este mundo que lo traerá de vuelta
Si tus piedras de fuego golpean ese camino de pedernal
Y cruzas ese puente de un carril
Él saldrá del porche
Cruzando el patio y despertando en la oscuridad... sí
Nos vemos en la puerta porque él sabe que vienes
Hasta esa noche no haré nada
Pero sentado aquí con una cerveza y un corazón roto
Esperando a que un perro ladre
Sí, he estado durmiendo con las ventanas cerradas
Entonces puedo escucharlo decirme que nos extrañas
Y si se vuelve loco, sí, tendré suficiente tiempo
Para cortar un par de rosas y servirte un vaso de te extrañé como el infierno
Vino tinto
Si tus piedras de fuego golpean ese camino de pedernal
Y cruzas ese puente de un carril
Él saldrá del porche
Cruzando el patio y despertando en la oscuridad... sí
Nos vemos en la puerta porque él sabe que vienes
Hasta esa noche no haré nada
Pero sentado aquí con una cerveza y un corazón roto
Esperando a que un perro ladre
Si tus faros golpean esa vieja hilera de setos
Y él ve esa nube de polvo
No será el único en ese patio.
Despertando la oscuridad... sí
Nos vemos en la puerta porque él sabe que vienes
Hasta esa noche no haré nada
Pero sentado aquí con una cerveza y un corazón roto
Esperando a que un perro ladre
Sí, sí, solo esperando a que un perro ladre
Sí, sí, esperando a que un perro ladre
Esperando a que un perro ladre