Traducción de la letra de la canción We're on to Somethin' - Jon Wolfe

We're on to Somethin' (original)

Girl it’s only been a week
But I just can’t seem to get you off my mind
I ain’t trying to rush
But I just can’t get enough of this you and me time
I’m thinking windows down
The Radio up
Nowhere bound
You’re riding shotgun
Let’s hit the ground running
We’re onto something
Got a good thing going
No need for slowing it down
Let’s keep it rolling
No destination
But I figured we can figure it out
Why we hesitating
Got the whole world waiting
Baby We can find a place or do a little laying and loving
We’re on to something
Yeah we’re just getting started
We Keep it light hearted
Nah we ain’t gotta move too fast
We can play this thing cool
To hell with the rules
Who knows how long it will last
We Ain’t gotta know what
Ain’t gotta know why
But We owe it to ourselves to try
Let’s hit the ground running
We’re onto something
Got a good thing going
No need for slowing it down
Let’s keep it rolling
No destination
But I figured we can figure it out
Why we hesitating
Got the whole world waiting
Baby We can find a place or we can do a little laying and loving
Yeah We’re on to something
Let’s burn a little rubber
Waste a little gas
Ain’t worry bout the future
Or worry bout the past
Only time will tell
But I can’t help but think that
We’re on to something
We’re onto something
Got a good thing going
No need for slowing it down
Let’s keep it rolling
No destination
But I figured we can figure it out
Why we hesitating
Got the whole world waiting
Baby We can find a place or we can do a little laying and loving
Yeah We’re on to something
We’re on to something

We're on to Somethin' (traducción)

Chica, solo ha pasado una semana
Pero parece que no puedo sacarte de mi mente
No estoy tratando de apresurarme
Pero no puedo tener suficiente de este tiempo para ti y para mí
Estoy pensando en ventanas abajo
La radio arriba
ningún lugar atado
estás montando una escopeta
Empecemos a correr
estamos en algo
Tiene algo bueno
No hay necesidad de ralentizarlo
Sigamos rodando
Sin destino
Pero pensé que podemos resolverlo
¿Por qué dudamos?
Tengo a todo el mundo esperando
Cariño, podemos encontrar un lugar o hacer un poco de amor y acostarnos
Estamos en algo
Sí, recién estamos comenzando.
Lo mantenemos alegre
Nah, no tenemos que movernos demasiado rápido
Podemos jugar esto bien
Al diablo con las reglas
Quién sabe cuánto durará
No tenemos que saber qué
No tengo que saber por qué
Pero nos debemos a nosotros mismos intentar
Empecemos a correr
estamos en algo
Tiene algo bueno
No hay necesidad de ralentizarlo
Sigamos rodando
Sin destino
Pero pensé que podemos resolverlo
¿Por qué dudamos?
Tengo a todo el mundo esperando
Cariño, podemos encontrar un lugar o podemos acostarnos y amarnos un poco.
Sí, estamos en algo
Vamos a quemar un poco de goma
Desperdiciar un poco de gasolina
No te preocupes por el futuro
O preocuparse por el pasado
Sólo el tiempo dirá
Pero no puedo evitar pensar que
Estamos en algo
estamos en algo
Tiene algo bueno
No hay necesidad de ralentizarlo
Sigamos rodando
Sin destino
Pero pensé que podemos resolverlo
¿Por qué dudamos?
Tengo a todo el mundo esperando
Cariño, podemos encontrar un lugar o podemos acostarnos y amarnos un poco.
Sí, estamos en algo
Estamos en algo