Traducción de la letra de la canción When I Get to Heaven - Jon Wolfe

When I Get to Heaven (original)

I know heavens got a pearly gate someday I’ll be walking through
The streets are made of gold I hear the sun shines down each avenue
On every corner there’s a smiling face, not a soul with a troubled mind
Still I hope there’d be a place up there a guy like me can find
A steel guitar whinin', a lonesome fiddle cryin'
Neon softly shining over in a corner booth
So many nights that jukebox was my only friend
When I get to heaven will I ever hear a country song again
I was so far gone down a one-way track, a lost cause of a misspent youth
But I was born again by the dashboard sound of a three chord song with a ring
of truth
Now I’m not the man in charge I know it’s not my call
But surely you’ve got room enough for one little hole in the wall
With a steel guitar whinin', a lonesome fiddle cryin'
Neon softly shining over in a corner booth
So many nights that jukebox was my only friend
When I get to heaven will I ever hear a country song again
There’s not much here I’m gonna miss
Lord please forgive me if I wish
To take a few things with me when I go
Like a steel guitar whinin', a lonesome fiddle cryin'
Neon softly shining over in a corner booth
So many nights that jukebox was my only friend
When I get to heaven will I ever hear a country song again
When I get to heaven, I hope I hear those country songs again

When I Get to Heaven (traducción)

Sé que los cielos tienen una puerta de perlas algún día por la que caminaré
Las calles están hechas de oro Escucho el sol brillar por cada avenida
En cada esquina hay una cara sonriente, no un alma con una mente perturbada
Todavía espero que haya un lugar allá arriba que un tipo como yo pueda encontrar
Una guitarra de acero lloriqueando, un violín solitario llorando
Neón brillando suavemente en una cabina de esquina
Tantas noches que la máquina de discos era mi único amigo
Cuando llegue al cielo, ¿volveré a escuchar una canción country?
Me había ido tan lejos por un camino de un solo sentido, una causa perdida de una juventud malgastada
Pero nací de nuevo por el sonido del tablero de una canción de tres acordes con un anillo
de verdad
Ahora no soy el hombre a cargo, sé que no es mi decisión
Pero seguramente tienes suficiente espacio para un pequeño agujero en la pared.
Con una guitarra de acero lloriqueando, un violín solitario llorando
Neón brillando suavemente en una cabina de esquina
Tantas noches que la máquina de discos era mi único amigo
Cuando llegue al cielo, ¿volveré a escuchar una canción country?
No hay mucho aquí que voy a extrañar
Señor por favor perdóname si deseo
Para llevar algunas cosas conmigo cuando me vaya
Como una guitarra de acero lloriqueando, un violín solitario llorando
Neón brillando suavemente en una cabina de esquina
Tantas noches que la máquina de discos era mi único amigo
Cuando llegue al cielo, ¿volveré a escuchar una canción country?
Cuando llegue al cielo, espero volver a escuchar esas canciones country