Traducción de la letra de la canción You Might Have Told Me - Jon Wolfe

You Might Have Told Me (original)

You might have told me
You weren’t comin' back
Instead of lettin' me believe
I still had a chance
And you might have told me
You found somebody new
Cause it was quite a big surprise
When I saw him and you
You could’ve mentioned
It was over
You didn’t love me
Ain’t nothin' colder
Than findin' out the one you need is gone
Forever
And now you’re sayin'
This conversation
We’ve had a thousand times
Well I must have lost my mind
Cause I can’t get it through my head
But now that I think about it
You might have told me
But like some heartbroke fool
I’ve conveniently forgotten
The sad and painful truth
And you might have told me
It was gonna to hurt this much
It might be the very reason
I’ve been so out of touch… out of touch
Yeah you could’ve mentioned
It was over
You didn’t love me
Ain’t nothin' colder
Than findin' out the one you need is gone
Forever
And now you’re sayin'
This conversation
We’ve had a thousand times
Well I must have lost my mind
Cause I can’t get it through my head
But now that I think about it
You might have told me
Yeah you could’ve mentioned
It was over
You didn’t love me
Ain’t nothin' colder
Than findin' out the one you need is gone
Forever
And now you’re sayin'
This conversation
We’ve had a thousand times
Well I must have lost my mind
Cause I can’t get it through my head
But now that I think about it
You might have told me
You weren’t comin' back
You might have told me

You Might Have Told Me (traducción)

Podrías haberme dicho
no ibas a volver
En lugar de dejarme creer
Todavía tenía una oportunidad
Y podrías haberme dicho
Encontraste a alguien nuevo
Porque fue una gran sorpresa
Cuando lo vi a él y a ti
Podrías haber mencionado
Se terminó
no me amabas
No hay nada más frío
Que descubrir que el que necesitas se ha ido
Para siempre
Y ahora estás diciendo
Esta conversacion
hemos tenido mil veces
Bueno, debo haber perdido la cabeza
Porque no puedo meterlo en mi cabeza
Pero ahora que lo pienso
Podrías haberme dicho
Pero como un tonto con el corazón roto
he olvidado convenientemente
La triste y dolorosa verdad
Y podrías haberme dicho
Iba a doler tanto
Podría ser la misma razón
He estado tan fuera de contacto... fuera de contacto
Sí, podrías haber mencionado
Se terminó
no me amabas
No hay nada más frío
Que descubrir que el que necesitas se ha ido
Para siempre
Y ahora estás diciendo
Esta conversacion
hemos tenido mil veces
Bueno, debo haber perdido la cabeza
Porque no puedo meterlo en mi cabeza
Pero ahora que lo pienso
Podrías haberme dicho
Sí, podrías haber mencionado
Se terminó
no me amabas
No hay nada más frío
Que descubrir que el que necesitas se ha ido
Para siempre
Y ahora estás diciendo
Esta conversacion
hemos tenido mil veces
Bueno, debo haber perdido la cabeza
Porque no puedo meterlo en mi cabeza
Pero ahora que lo pienso
Podrías haberme dicho
no ibas a volver
Podrías haberme dicho