Traducción de la letra de la canción Now I Am an Arsonist - Jonathan Coulton, Suzanne Vega

Now I Am an Arsonist (original)

I was just an acrobat, high above the street
Pointing at the ground, the empty sky beneath my feet
The perfect fall, no one could tell at all
That it was killing me
You were just an astronaut, floating on a spark
Tearing up the atmosphere, burning down the dark
As you fell in, the heat against your skin
'Till it got too bright to see
Far away, I hear the things they say about me
Even though they know you had to go without me
Now you are an architect, setting up the scene
Everyone is with you and you’re all waiting for me
You check the net, but you haven’t caught me yet
They’re not quite done with me
Now I am an arsonist, seven miles high
Burning through the air I breathe, thunder in the sky
My engine sings as it melts this pair of wings
That only I can see
Touch the sun, my eyes wide open, unbelieving
Catch a breath, the only one who’s left is leaving
Now I am an arsonist

Now I Am an Arsonist (traducción)

Yo solo era un acróbata, muy por encima de la calle
Apuntando al suelo, el cielo vacío bajo mis pies
La caída perfecta, nadie podría decir nada
Que me estaba matando
Eras solo un astronauta, flotando en una chispa
Rompiendo la atmósfera, quemando la oscuridad
Mientras caías, el calor contra tu piel
Hasta que se volvió demasiado brillante para ver
A lo lejos escucho las cosas que dicen de mi
Aunque saben que te tuviste que ir sin mi
Ahora eres un arquitecto, montando la escena
Todos están contigo y todos me están esperando.
Revisas la red, pero aún no me has pillado
No han terminado conmigo
Ahora soy un pirómano, siete millas de altura
Ardiendo a través del aire que respiro, trueno en el cielo
Mi motor canta mientras derrite este par de alas
Que solo yo puedo ver
Toca el sol, mis ojos bien abiertos, incrédulos
Toma un respiro, el único que queda se va
Ahora soy un pirómano