Traducción de la letra de la canción Героям посвящается - JONY, Григорий Лепс, EMIN

Героям посвящается (original)

Минуло столько лет и столько Вас ушло
Герои в той, неслыханной войны
Кто шаг за шагом вслед, и всем смертям на зло
Дошел сквозь боль, до памятной весны
Войны той больше нет, и пушек гром умолк
Что прожито, не выразить словам
Но шаг за шагом вслед, идёт бессмертный полк
Он наша совесть, наша память Вам!
Мы за мир, за любовь
Пусть война никогда, не вернётся вновь!
Мы за мир, новых дней
За счастливые лица и смех детей!
Минуло столько лет и столько Вас ушло
Герои в той, неслыханной войны
Кто шаг за шагом вслед, и всем смертям на зло
Дошел сквозь боль, до памятной весны
Войны той больше нет, и пушек гром умолк
Что прожито, не выразить словам
Но шаг за шагом вслед, идёт бессмертный полк
Он наша совесть, наша память Вам!
Мы за мир, за любовь
Пусть война никогда, не вернётся вновь!
Мы за мир, новых дней
За счастливые лица и смех детей!

Героям посвящается (traducción)

Han pasado tantos años y tantos de vosotros os habéis ido
Héroes en esa guerra inaudita
Que siguen paso a paso, y todas las muertes por mal
Llegó a través del dolor, a la primavera memorable
Que la guerra ya no es, y el trueno de los cañones se calla
Lo que se vive no se puede expresar con palabras
Pero paso a paso, el regimiento inmortal va
¡Él es nuestra conciencia, nuestro recuerdo para vosotros!
Estamos por la paz, por el amor
¡Que la guerra no vuelva nunca más!
Estamos por la paz, nuevos días
¡Para caritas felices y risas de niños!
Han pasado tantos años y tantos de vosotros os habéis ido
Héroes en esa guerra inaudita
Que siguen paso a paso, y todas las muertes por mal
Llegó a través del dolor, a la primavera memorable
Que la guerra ya no es, y el trueno de los cañones se calla
Lo que se vive no se puede expresar con palabras
Pero paso a paso, el regimiento inmortal va
¡Él es nuestra conciencia, nuestro recuerdo para vosotros!
Estamos por la paz, por el amor
¡Que la guerra no vuelva nunca más!
Estamos por la paz, nuevos días
¡Para caritas felices y risas de niños!