Traducción de la letra de la canción Beast Mode - Josh A

Beast Mode (original)

Wake up
Say how did I get here
My phone is ringing off the hook, my fans will start to appear
But still the haters be hating, the ravers always be raving
I heard my shit at the X-Games man that shit was amazing
I lived my dreams at 17, but still I’m not complete
I’ll be raising up the bar until these haters can’t compete
Always dodging new obstacles, living life irresponsible
Tried to live a normal life, but that just felt so illogical
Dad said, «Son, when you gonna grow up?
When you gonna get a job and live your life just like us?»
I told him «fuck that,» I’m too busy blowing up
I’m wifing music, never felt so in love
Living life on top and I’m really going beast mode (x2)
I’m going beast mode (x2)
Living life on top and I’m really going beast mode
Living life on top and I’m really going beast mode (x2)
I’m going beast mode (x2)
Living life on top and I’m really going beast mode
Chilling in the suburbs
Making all this money, really makes you start to wonder
I’m losing track of time ‘cause I’m living in the summer
I’m living in my dreams, it’s a teenage slumber
Taking off the backpack, trade it for a spa
Dropping new songs, fans dropping their jaws
Girls going crazy got them dropping their bras
Playing live shows got the crowds going (cheering)
Stay grounded
My parents so astounded
Wonder how the hell I get paid doing something that I love
My friends said it’s my path like I was sent from up above
So I just close my ears when they say I’m not good enough
But fuck it though, they don’t know
That I’m really making dough
Did it without the help, I hope it’s really eating out their souls
Now I’m in the ‘burbs spending money, playing shows
And you can call me Loa like I’m really ‘bout to blow

(traducción)

Despierta
Di cómo llegué aquí
Mi teléfono está sonando, mis fans comenzarán a aparecer
Pero aún así los que odian odian, los ravers siempre están delirando
Escuché mi mierda en los X-Games, hombre, esa mierda fue increíble
Viví mis sueños a los 17, pero aún no estoy completo
Subiré el listón hasta que estos enemigos no puedan competir
Siempre esquivando nuevos obstáculos, viviendo la vida irresponsable
Intenté vivir una vida normal, pero me pareció tan ilógico
Papá dijo: «Hijo, ¿cuándo vas a crecer?
¿Cuándo vas a conseguir un trabajo y vivir tu vida como nosotros?»
Le dije "a la mierda eso", estoy demasiado ocupado explotando
Estoy escuchando música, nunca me sentí tan enamorado
Viviendo la vida en la cima y realmente estoy en modo bestia (x2)
Voy a modo bestia (x2)
Viviendo la vida en la cima y realmente estoy en modo bestia
Viviendo la vida en la cima y realmente estoy en modo bestia (x2)
Voy a modo bestia (x2)
Viviendo la vida en la cima y realmente estoy en modo bestia
Relajándose en los suburbios
Ganar todo este dinero realmente te hace empezar a preguntarte
Estoy perdiendo la noción del tiempo porque estoy viviendo en el verano
Estoy viviendo en mis sueños, es un sueño adolescente
Quítate la mochila, cámbiala por un spa
Lanzando nuevas canciones, los fans se quedan boquiabiertos
Las chicas volviéndose locas las hicieron dejar caer sus sostenes
Tocar shows en vivo hizo que la multitud se animara
Permanecer en tierra
Mis padres tan asombrados
Me pregunto cómo diablos me pagan haciendo algo que amo
Mis amigos dijeron que es mi camino como si me enviaran desde arriba
Así que cierro mis oídos cuando dicen que no soy lo suficientemente bueno
Pero a la mierda, sin embargo, ellos no saben
Que realmente estoy haciendo masa
Lo hizo sin la ayuda, espero que realmente les esté comiendo el alma.
Ahora estoy en los suburbios gastando dinero, tocando shows
Y puedes llamarme Loa como si realmente estuviera a punto de explotar