Traducción de la letra de la canción For You - Josh A

For You (original)

This for all those who get me, hope that you didn’t miss me
I been working, I been zoning, all these skills I been honing
I hope you love it
I hope you really love it
I hope you look at all my shit and put this tape above it
I hope you really love it
(Yeah)
I made it all for you
(Yeah)
I made it all for you
(Yeah)
I made it all for you
(Yeah, yeah)
I’m the realest
I’m not talkin' 'bout realness
I’m talking realism
See these other jokers in my lane I’m not feeling 'em
When these stoners talk about the Mary Jane
I don’t deal with 'em
Bitch my lyrics like a weapon in this game
I’m concealing 'em
Surround myself with yes men
Swear that all this music that I’m makin' I invest it
Swear to god my ethic is nocturnal, never Rest in-
Peace
That word’s not in my lexicon
Don’t know what that means, uh
Feeling like a technician
Chasing that spark
When I first had that start
Where I bloomed on my art
So I dropped this tape for free
I’m giving you all of me
Just so one day you can see I’m not in it for the G’s
And I’ve been shutting off my friends so I can shit on all my enemies
Like a plague, all up in this game, these motherfuckers sick of me
If I just keep on working, swear that is the perfect recipe
With hard work we can wash these rappers out like Listerine, yo
This for all those who get me, hope that you didn’t miss me
I been working, I been zoning, all these skills I been honing
I hope you love it
I hope you really love it
I hope you look at all my shit and put this tape above it
I hope you really love it
(Yeah)
I made it all for you
(Yeah)
I made it all for you
(Yeah)
I made it all for you
(Yeah)
Who the hell am I?
What makes me?
Is this what I want?
Is this what I wanna be?
Who the hell am I?
What makes me?
Is this what I want?
(yeah) Is this where I wanna be?
(yeah)
I’m sick of feeling like the odd one out
Never fitting in conversations
Feeling so damn complacent
Please God take my brain erase it
I don’t wanna be this way no more
Fitting in is such a chore
Self conscious I’m so boring
They don’t care about my story
I feel like I’m just here
Working until my brain goes numb
But they just snicker and sneer
(Pull the trigger, you might cheer up)
That’s too dark;
I need to ease up
I tell them all that I’m okay
I don’t want to be a burden;
think I’m meeting Tyler Durden
I’m too scared to say just fuck shit
Because people don’t love it
They think they all above it, I plummet
(Okay, see how that sounds)
(Yeah)
I should really be above that
People don’t really love that
But fuck what all these people think and they will hate regardless
You see those who keep on moving always seem to go the farthest
If I stopped when people said «no» wouldn’t be searching apartments
Keep going till they can’t stand me
Not in it for the grammy
I’m about to crush the game until these motherfuckers ban me
Chase your dreams
(Yeah)
Show these people and be the best you can be
(Yeah)
(Alright)

For You (traducción)

Esto para todos aquellos que me entienden, espero que no me hayan extrañado.
He estado trabajando, he estado zonificando, todas estas habilidades que he estado perfeccionando
Espero que te encante
Espero que realmente te guste
Espero que mires toda mi mierda y pongas esta cinta encima
Espero que realmente te guste
(Sí)
Lo hice todo para ti
(Sí)
Lo hice todo para ti
(Sí)
Lo hice todo para ti
(Sí, sí)
soy el mas real
No estoy hablando de realidad
estoy hablando de realismo
Ve estos otros bromistas en mi carril, no los siento
Cuando estos drogadictos hablan de Mary Jane
No trato con ellos
Perra mis letras como un arma en este juego
los estoy ocultando
Rodearme de sí hombres
Juro que toda esta música que estoy haciendo la invierto
Juro por Dios que mi ética es nocturna, nunca Descansar en-
Paz
Esa palabra no está en mi léxico
No sé lo que eso significa, eh
Sentirse como un técnico
persiguiendo esa chispa
Cuando tuve ese comienzo por primera vez
Donde florecí en mi arte
Así que dejé esta cinta gratis
Te estoy dando todo de mi
Solo para que un día puedas ver que no estoy en esto por los G
Y he estado apagando a mis amigos para poder cagarme en todos mis enemigos
Como una plaga, todo en este juego, estos hijos de puta hartos de mí
Si sigo trabajando, juro que es la receta perfecta
Con trabajo duro podemos eliminar a estos raperos como Listerine, yo
Esto para todos aquellos que me entienden, espero que no me hayan extrañado.
He estado trabajando, he estado zonificando, todas estas habilidades que he estado perfeccionando
Espero que te encante
Espero que realmente te guste
Espero que mires toda mi mierda y pongas esta cinta encima
Espero que realmente te guste
(Sí)
Lo hice todo para ti
(Sí)
Lo hice todo para ti
(Sí)
Lo hice todo para ti
(Sí)
¿Quién diablos soy yo?
¿Qué me hace?
¿Es esto lo que quiero?
¿Es esto lo que quiero ser?
¿Quién diablos soy yo?
¿Qué me hace?
¿Es esto lo que quiero?
(sí) ¿Es aquí donde quiero estar?
(sí)
Estoy harto de sentirme como el extraño
Nunca encajar en las conversaciones
Sentirse tan malditamente complaciente
Por favor, Dios, llévate mi cerebro, bórralo.
Ya no quiero ser así
Encajar es una tarea
Consciente de mí mismo, soy tan aburrido
No les importa mi historia
Siento que estoy aquí
Trabajando hasta que mi cerebro se adormece
Pero ellos solo se ríen y se burlan
(Aprieta el gatillo, podrías animarte)
Eso es demasiado oscuro;
necesito relajarme
Les digo a todos que estoy bien
no quiero ser una carga;
creo que me encontraré con Tyler Durden
Estoy demasiado asustado para decir solo mierda
porque a la gente no le gusta
Creen que están por encima de eso, me desplomo
(Está bien, mira cómo suena eso)
(Sí)
Realmente debería estar por encima de eso
A la gente realmente no le gusta eso
Pero a la mierda lo que toda esta gente piensa y odiarán a pesar de todo.
Ves que aquellos que siguen moviéndose siempre parecen ir más lejos
Si me detuviera cuando la gente decía «no» no estaría buscando apartamentos
Sigue así hasta que no me soporten
No en esto para el grammy
Estoy a punto de aplastar el juego hasta que estos hijos de puta me prohíban
perseguir sus sueños
(Sí)
Muéstrales a estas personas y sé lo mejor que puedes ser
(Sí)
(Bien)