Traducción de la letra de la canción Real - Josh A, Jay Lite

Real (original)

I could be real if I wanted
But you won’t care if I’m just being honest
I’m not a loser just out of my mind
I’m not a loner just don’t have the time
I could be real if I wanted
But you won’t care if I’m just being honest
I’m not a loser just out of my mind
I’m not a loner just don’t have the time
I could be real if I wanted
But you won’t care if I’m just being honest
I’m not a loser just out of my mind
I’m not a loner just don’t have the time
I could be real if I wanted
But you won’t care if I’m just being honest
I’m not a loser just out of my mind
I’m not a loner just don’t have the time
Uh, lately I’ve been feeling so stressed
Wonder what’s next, is it real?
Is it death?
Is it time that I’ve wasted?
People been faking…
Gotta stay up, my nightmares always chasing
I just wanna relax
Working long nights make me kinda wanna relapse
Spending my days in the lab, always feeling so sad
So it’s pen to the pad, make my feelings sound rad
Lone wolf
On my own like this
Hater talk shit, you can ride this dick
If I lose another friend think I might flip a brick
Think I might lose my shit, think I might write a diss
She asked me if I feel ok
How I feel if I need space
I told this girl that I’m ok
I’m ok cause…
I could be real if I wanted
But you won’t care if I’m just being honest
I’m not a loser just out of my mind
I’m not a loner just don’t have the time
I could be real if I wanted
But you won’t care if I’m just being honest
I’m not a loser just out of my mind
I’m not a loner just don’t have the time
Honestly, I could be real if I wanted
But people would only bump me if I fronted
Gotta keep it one hundred, but stretch some white lies
Cause people will only jump me otherwise
All alone in the dark
You can watch me start to develop on the reel
On the big screen and I love how it feel
My rhymes sound slicker than a fuckin' oil spill
I enjoy the surreal
That’s why my lines destroy the appeal
Trappers can say gibberish and somehow they get a deal
I guess it’s best I say less and find a way to conceal
My own thoughts cause my life seems ideal
They ask me if I feel ok
How I feel if I need space
I told them all go fuck they face
Fuck they face cause…
I could be real if I wanted
But you won’t care if I’m just being honest
I’m not a loser just out of my mind
I’m not a loner just don’t have the time
I could be real if I wanted
But you won’t care if I’m just being honest
I’m not a loser just out of my mind
I’m not a loner just don’t have the time
I could be real if I wanted
But you won’t care if I’m just being honest
I’m not a loser just out of my mind
I’m not a loner just don’t have the time
I could be real if I wanted
But you won’t care if I’m just being honest
I’m not a loser just out of my mind
I’m not a loner just don’t have the time

(traducción)

Podría ser real si quisiera
Pero no te importará si solo estoy siendo honesto
No soy un perdedor solo fuera de mi mente
No soy un solitario, simplemente no tengo tiempo.
Podría ser real si quisiera
Pero no te importará si solo estoy siendo honesto
No soy un perdedor solo fuera de mi mente
No soy un solitario, simplemente no tengo tiempo.
Podría ser real si quisiera
Pero no te importará si solo estoy siendo honesto
No soy un perdedor solo fuera de mi mente
No soy un solitario, simplemente no tengo tiempo.
Podría ser real si quisiera
Pero no te importará si solo estoy siendo honesto
No soy un perdedor solo fuera de mi mente
No soy un solitario, simplemente no tengo tiempo.
Uh, últimamente me he sentido tan estresado
Me pregunto qué sigue, ¿es real?
¿Es la muerte?
¿Es tiempo que he perdido?
La gente ha estado fingiendo...
Tengo que quedarme despierto, mis pesadillas siempre persiguiendo
solo quiero relajarme
Trabajar largas noches me hace querer recaer
Pasando mis días en el laboratorio, siempre sintiéndome tan triste
Así que es de la pluma a la libreta, haz que mis sentimientos suenen radiantes
Lobo solitario
Por mi cuenta así
Hater hablar mierda, puedes montar esta polla
Si pierdo a otro amigo creo que podría tirar un ladrillo
Creo que podría perder mi mierda, creo que podría escribir un diss
Ella me preguntó si me siento bien
Cómo me siento si necesito espacio
Le dije a esta chica que estoy bien
estoy bien porque...
Podría ser real si quisiera
Pero no te importará si solo estoy siendo honesto
No soy un perdedor solo fuera de mi mente
No soy un solitario, simplemente no tengo tiempo.
Podría ser real si quisiera
Pero no te importará si solo estoy siendo honesto
No soy un perdedor solo fuera de mi mente
No soy un solitario, simplemente no tengo tiempo.
Honestamente, podría ser real si quisiera
Pero la gente solo me empujaría si me adelantara
Tengo que mantenerlo cien, pero estirar algunas mentiras piadosas
Porque la gente solo me saltará de lo contrario
Solo en la oscuridad
Puedes verme comenzar a desarrollarme en el carrete
En la pantalla grande y me encanta cómo se siente
Mis rimas suenan mejor que un maldito derrame de petróleo
Disfruto lo surrealista
Por eso mis líneas destruyen el atractivo
Los tramperos pueden decir galimatías y de alguna manera consiguen un trato
Supongo que es mejor que diga menos y encuentre una manera de ocultar
Mis propios pensamientos porque mi vida parece ideal
Me preguntan si me siento bien
Cómo me siento si necesito espacio
Les dije a todos que se fueran a la mierda
A la mierda se enfrentan porque...
Podría ser real si quisiera
Pero no te importará si solo estoy siendo honesto
No soy un perdedor solo fuera de mi mente
No soy un solitario, simplemente no tengo tiempo.
Podría ser real si quisiera
Pero no te importará si solo estoy siendo honesto
No soy un perdedor solo fuera de mi mente
No soy un solitario, simplemente no tengo tiempo.
Podría ser real si quisiera
Pero no te importará si solo estoy siendo honesto
No soy un perdedor solo fuera de mi mente
No soy un solitario, simplemente no tengo tiempo.
Podría ser real si quisiera
Pero no te importará si solo estoy siendo honesto
No soy un perdedor solo fuera de mi mente
No soy un solitario, simplemente no tengo tiempo.