Traducción de la letra de la canción LET YOU GO - Josh A

LET YOU GO (original)

And it’s so hard for me to let you know
That I never should’ve let you go
But this just a road I chose
I finally see it, but it’s out of my hands now
And I’m always runnin' away, was scared of showin' emotions
Want you out of my brain, so I’m downin' these potions
But I know it won’t change, I couldn’t fix it, it’s broken
It’s always my mistakes
You make me anxious
But how could I complain?
I did the same shit
Too busy by myself to see you hate this
I never saw the signs, we wouldn’t make it
And now I ain’t sleepin' much, all in my head too much
Wishin' I gave it up, but I couldn’t make it up
I’ll down another one hopin' I get off it
I don’t want another love so I’m movin' cautious
And we’re tryin' to carry on but we’re lyin'
To say our love’s not dyin'
But I can’t see a world without you now
And it’s so hard for me to let you know
That I never should’ve let you go
But this just a road I chose
I finally see it, but it’s out of my hands now
And I’m always runnin' away, was scared of showin' emotions
Want you out of my brain, so I’m downin' these potions
But I know it won’t change, I couldn’t fix it, it’s broken
It’s always my mistakes
Way too many fights, way too little conversations
Tried to get it right, but I never had the patience
Always on my mind, that’s my first love wasted
But do you even care?
'Cause if you really hate me, I don’t blame you
I never really gave you enough
But I would kill just to hear you say you love me
Again, I never meant for the way everything had to end
And just know I’m sorry now
And we’re tryin' to carry on but we’re lyin'
To say our love’s not dyin'
But I can’t see a world without you now
And it’s so hard for me to let you know
That I never should’ve let you go
But this just a road I chose
I finally see it, but it’s out of my hands now
And I’m always runnin' away, was scared of showin' emotions
Want you out of my brain, so I’m downin' these potions
But I know it won’t change, I couldn’t fix it, it’s broken
It’s always my mistakes

(traducción)

Y es tan difícil para mí hacértelo saber
Que nunca debí dejarte ir
Pero este es solo un camino que elegí
Finalmente lo veo, pero ahora está fuera de mis manos
Y siempre estoy huyendo, tenía miedo de mostrar emociones
Te quiero fuera de mi cerebro, así que estoy bebiendo estas pociones
Pero sé que no cambiará, no pude arreglarlo, está roto
Siempre son mis errores
me pones ansioso
Pero, ¿cómo podría quejarme?
yo hice la misma mierda
Demasiado ocupado solo para ver que odias esto
Nunca vi las señales, no lo lograríamos
Y ahora no estoy durmiendo mucho, todo en mi cabeza demasiado
Deseando haberlo dejado, pero no pude compensarlo
Tomaré otro con la esperanza de salir de él
No quiero otro amor, así que me muevo con cautela
Y estamos tratando de continuar, pero estamos mintiendo
Decir que nuestro amor no se está muriendo
Pero no puedo ver un mundo sin ti ahora
Y es tan difícil para mí hacértelo saber
Que nunca debí dejarte ir
Pero este es solo un camino que elegí
Finalmente lo veo, pero ahora está fuera de mis manos
Y siempre estoy huyendo, tenía miedo de mostrar emociones
Te quiero fuera de mi cerebro, así que estoy bebiendo estas pociones
Pero sé que no cambiará, no pude arreglarlo, está roto
Siempre son mis errores
Demasiadas peleas, muy pocas conversaciones
Traté de hacerlo bien, pero nunca tuve la paciencia
Siempre en mi mente, ese es mi primer amor desperdiciado
¿Pero te importa?
Porque si realmente me odias, no te culpo
Realmente nunca te di suficiente
Pero mataría solo por oírte decir que me amas
Nuevamente, nunca quise decir la forma en que todo tenía que terminar
Y solo sé que lo siento ahora
Y estamos tratando de continuar, pero estamos mintiendo
Decir que nuestro amor no se está muriendo
Pero no puedo ver un mundo sin ti ahora
Y es tan difícil para mí hacértelo saber
Que nunca debí dejarte ir
Pero este es solo un camino que elegí
Finalmente lo veo, pero ahora está fuera de mis manos
Y siempre estoy huyendo, tenía miedo de mostrar emociones
Te quiero fuera de mi cerebro, así que estoy bebiendo estas pociones
Pero sé que no cambiará, no pude arreglarlo, está roto
Siempre son mis errores