Traducción de la letra de la canción Marty McFly - Josh A

Marty McFly (original)

I’ve been hanging for a minute, been perfecting my sound
I’m writing shit so fucking great I’m about to come for the crown
I swear I’m about to crush the game like I weighed 300 pounds
And everything that’s in my way has never been underground
Pop stars, that’s my target
I’m not finished with a track until I know I went my hardest
I’m not finished until everybody looks around the room and
Shakes their head in disbelief at all the chaos that I started
So I slave away at every single track and never quit it
Got that top 40 chart up on my homepage that’s my hitlist
I got Chloe Grace and every A-List female on my wishlist
She’s underage though, so I don’t know how that works
He was saying he’s my friend but it’s the green he’s after
But I spent it all on bail because I kill fake rappers
Now I’m spitting from the top so I can kill the chatter
Look at your favorite MC’s, they’re really just actors
Legendary
Sending all these rappers to the cemetery
Cleaning up the game it’s never been this fucking sanitary
Bitch I’m on my come-up, I’m writing til the sun up
I’ve been working for a minute, can I get a fucking thumb up?
I blacked out and I got it
Dough all in my pockets like I won the lotto
I’ve been invading your playlist so you can call me Bono
Fans say my shit is amazing and I just like to wallow
But I’m surrounded by yes-men, compliments feel so hollow
I got no guidance like Jaden so I just grab the throttle
Going about 85, all of these thoughts on my mind
Like where the fuck am I going with my life?
But then again I’m thinking back to what my dad said
He told me that only true art is worth the price of death
And everything that’s in my way is just another test
I’d have to want it way more than I’d want my next breath
I would die for this
Spent all my money on my passions
I provide for this
It’s everything that I worked for
I’m alive for this
And nobody can take that away from me, nobody

(traducción)

He estado colgando por un minuto, estado perfeccionando mi sonido
Estoy escribiendo mierda tan jodidamente genial que estoy a punto de ir por la corona
Te juro que estoy a punto de aplastar el juego como si pesara 300 libras
Y todo lo que está en mi camino nunca ha estado bajo tierra
Estrellas del pop, ese es mi objetivo
No he terminado con una pista hasta que sé que hice mi mayor esfuerzo
No he terminado hasta que todos miren alrededor de la habitación y
Sacude la cabeza con incredulidad ante todo el caos que comencé
Así que me esclavizo en cada pista y nunca la dejo
Tengo ese gráfico de los 40 principales en mi página de inicio, esa es mi lista de resultados
Tengo a Chloe Grace y a todas las mujeres de la lista A en mi lista de deseos
Sin embargo, es menor de edad, así que no sé cómo funciona eso.
Estaba diciendo que es mi amigo, pero lo que busca es el verde.
Pero lo gasté todo en fianza porque mato raperos falsos
Ahora estoy escupiendo desde arriba para poder matar la charla
Mira a tus MC favoritos, en realidad son solo actores.
Legendario
Enviando a todos estos raperos al cementerio
Limpiar el juego nunca ha sido tan jodidamente higiénico
Perra, estoy en mi aparición, estoy escribiendo hasta que salga el sol
He estado trabajando durante un minuto, ¿puedo obtener un maldito pulgar hacia arriba?
Me desmayé y lo conseguí
Masa en mis bolsillos como si hubiera ganado la lotería
He estado invadiendo tu lista de reproducción para que puedas llamarme Bono
Los fanáticos dicen que mi mierda es increíble y que me gusta revolcarme
Pero estoy rodeado de sí-hombres, los cumplidos se sienten tan vacíos
No tengo orientación como Jaden, así que solo tomo el acelerador
Hacia los 85, todos estos pensamientos en mi mente
¿A dónde diablos voy con mi vida?
Pero, de nuevo, estoy pensando en lo que dijo mi padre
Me dijo que solo el verdadero arte vale el precio de la muerte
Y todo lo que está en mi camino es solo otra prueba
Tendría que quererlo mucho más de lo que querría mi próximo aliento
Moriría por esto
Gasté todo mi dinero en mis pasiones
Proporciono para esto
Es todo por lo que trabajé
Estoy vivo para esto
Y eso nadie me lo puede quitar, nadie