Traducción de la letra de la canción My Year - Josh A

My Year (original)

this is my year
last year i was working at a theatre
tearing tickets
this year i’m moving to orlando
i got no tenants
music full time all you haters
just pay attention
bout to set it off i’m bout to kill it
and leave no witness
i dropped my old squad got a new squad
and every single member out it here been way too on
from lex to serg to james to a to j
we all got out own grind and we work like everyday
man i remember back when i was a fcking joke
back in school when people used to laugh and just fcking poke
teachers said i’d never make it and they got fucking owned
expect for lemstron… shoutout lemmy
this is my year
last year i was getting fucking curved on
now i got 3 bitches in my phone that a swerve on
i’m at 60k but 100 is my next stop
and i dont game but i put it in my x-box, uh
i been staying up long nights
no more loner anthem cause that squad too nice
but i’m back to bragging, telling people i am that hot shut
embracing my whiteness boy i’m on that btter scotch shit
this is my year
last year i was working at a theatre
tearing tickets
this year i’m moving to orlando
i got no tenants
this year i’ll show you how it’s done
might get a visa
this year i might find myself
and acknowledge jesus
man i’m so blessed
why am i depressed
making mad bills but i still get stressed
lost my soul sending s.o.s
and i really wanna grow just to know whats next
and i can’t let it go so i ride solo
friends cut me off you dont even wanna know
moral of the story: girls lie, friends fake
cut ties luckily i’m bout to move away
god damn
i don’t really wanna deal with this
never would have thought my best friend be my nemesis
talking that shit right behind my back
saying that i’m not a musician because i rap
we dropped out of school at the same damn time
i made no chill, you only made lies
all of your fans are mine, your views are mine
i should get all of that money when you monetize
could of been the best squad out
but im by myself watch the rest fall out
every single day man i think about that 15
but this 16 so i’m really going all out
man this my year

(traducción)

este es mi año
el año pasado estaba trabajando en un teatro
rompiendo boletos
este año me mudo a orlando
no tengo inquilinos
música a tiempo completo todos los que odian
solo presta atención
a punto de hacerlo estallar, estoy a punto de matarlo
y no dejes testigo
Dejé mi antiguo escuadrón y obtuve un nuevo escuadrón.
y cada uno de los miembros aquí ha estado demasiado en
de lex a serg a james a a a j
todos tenemos nuestra propia rutina y trabajamos como todos los días
hombre, recuerdo cuando era una maldita broma
en la escuela cuando la gente solía reírse y simplemente pinchar
los maestros dijeron que nunca lo lograría y se hicieron dueños
espera a lemstron… grita lemy
este es mi año
el año pasado me estaba poniendo jodidamente curvo
ahora tengo 3 perras en mi teléfono que se desvían
estoy en 60k pero 100 es mi próxima parada
y no juego pero lo pongo en mi x-box, eh
me he quedado despierto largas noches
no más himnos solitarios porque ese escuadrón es demasiado bueno
pero volví a alardear, diciéndole a la gente que soy tan callado
abrazando a mi blancura, chico, estoy en esa mejor mierda de whisky escocés
este es mi año
el año pasado estaba trabajando en un teatro
rompiendo boletos
este año me mudo a orlando
no tengo inquilinos
este año les mostrare como se hace
podría obtener una visa
este año podría encontrarme
y reconocer a jesus
hombre, estoy tan bendecido
por que estoy deprimido
hago facturas locas pero todavía me estreso
perdí mi alma enviando s.o.s.
y realmente quiero crecer solo para saber qué sigue
y no puedo dejarlo ir, así que viajo solo
amigos me cortan ni siquiera quieres saber
moraleja de la historia: las chicas mienten, los amigos fingen
cortar lazos afortunadamente estoy a punto de mudarme
maldita sea
Realmente no quiero lidiar con esto
nunca hubiera pensado que mi mejor amigo sería mi némesis
hablando esa mierda a mis espaldas
diciendo que no soy musico porque rapeo
abandonamos la escuela al mismo maldito tiempo
No me escalofrío, solo mentiste
todos tus fans son míos, tus opiniones son mías
Debería obtener todo ese dinero cuando monetices
podría haber sido el mejor equipo
pero yo solo veo el resto caer
todos los días, hombre, pienso en eso 15
pero este 16 así que realmente voy a hacer todo lo posible
hombre este mi año