Traducción de la letra de la canción Right Now - Josh A

Right Now (original)

Yo, on my grind all day
Gonna make a mil, selling out someday
You know I’m in the building when I write this way
Put me in the pound when I bite this game, uh
Bitch, I’m an animal
Eating these rappers, I swear I’m a cannibal
‘Bout to fulfill all my dreams, I’m a fiend
I’ve been plotting and scheming, this shit is obscene
Eyebrows on fleek, what in the fuck does all that even mean?
Seems like we’re scared of how others perceive
But let me be straight up, this shit is for me (me) me
This shit is for me
Bitch verbatim
Working all day, these games I don’t play 'em
Killing every shitty rapper, motherfucking slay ‘em
Let 'em all know I’m bout' to win it when they bump my shit right now
(Hook)
Right Now Ain’t nobody fucking round town right now
Ain’t nobody fucking with the sound right now
Ain’t nobody fucking round town, my shit, right now
Right now Ain’t nobody fucking round town right now
Ain’t nobody fucking with the sound right now
Ain’t nobody fucking round town, my shit, right now
Yo, on my grind all day
Rap so good, about to get so paid
I ain’t from the hood, but I’ve had bad days, so I smoke all day to avoid all
the pain
Management said I should sound OG
Write about the time your homie OD’d
Here, we bought you a whole bag of weed
So you can sell that and sound so motherfucking
Goddamn high
All I do is smoke and I write these lines
School and good grades, where I fell behind
Pick another piece up, paying back my time
Do I really want to get this high?
Do I really want to write these rhymes?
Do I really want to be a fucking sellout?
Do I really want to take that route?
Hell no, I’m just paying my dues
Getting that check, swagging out on dudes
Gotta get paid so I can pay my rent
So let me get a snapback and chain, let me get it right now
(Hook)
Right Now Ain’t nobody fucking round town right now
Ain’t nobody fucking with the sound right now
Ain’t nobody fucking round town, my shit, right now
Right now Ain’t nobody fucking round town right now
Ain’t nobody fucking with the sound right now
Ain’t nobody fucking round town, my shit, right now

Right Now (traducción)

Yo, en mi rutina todo el día
Voy a ganar un millón, vendiéndome algún día
Sabes que estoy en el edificio cuando escribo de esta manera
Ponme en la perrera cuando muerda este juego, uh
Perra, soy un animal
Comiéndome a estos raperos, te juro que soy un caníbal
A punto de cumplir todos mis sueños, soy un demonio
He estado tramando e intrigando, esta mierda es obscena
Cejas en Fleek, ¿qué diablos significa todo eso?
Parece que tenemos miedo de cómo perciben los demás
Pero déjame ser directo, esta mierda es para mí (yo) yo
Esta mierda es para mi
Perra palabra por palabra
Trabajando todo el día, estos juegos no los juego
Matando a todos los raperos de mierda, maldita sea, mátalos
Hágales saber a todos que estoy a punto de ganarlo cuando golpeen mi mierda ahora mismo
(Gancho)
En este momento, no hay nadie jodiendo en la ciudad en este momento
No hay nadie jodiendo con el sonido en este momento
No hay nadie jodidamente por la ciudad, mi mierda, ahora mismo
En este momento, no hay nadie jodiendo en la ciudad en este momento
No hay nadie jodiendo con el sonido en este momento
No hay nadie jodidamente por la ciudad, mi mierda, ahora mismo
Yo, en mi rutina todo el día
Rap tan bueno, a punto de ser tan pagado
No soy del barrio, pero he tenido días malos, así que fumo todo el día para evitar todo
el dolor
La gerencia dijo que debería sonar OG
Escribe sobre la vez que tu homie sufrió una sobredosis
Toma, te compramos una bolsa entera de hierba
Así que puedes vender eso y sonar tan maldito
malditamente alto
Todo lo que hago es fumar y escribo estas líneas
Escuela y buenas notas, donde me quedé atrás
Recoge otra pieza, devolviendo mi tiempo
¿Realmente quiero llegar tan alto?
¿Realmente quiero escribir estas rimas?
¿Realmente quiero ser un maldito vendido?
¿Realmente quiero tomar ese camino?
Demonios, no, solo estoy pagando mis cuotas
Obtener ese cheque, pavonearse con los tipos
Me tienen que pagar para poder pagar mi renta
Así que déjame conseguir una gorra y una cadena, déjame conseguirlo ahora mismo
(Gancho)
En este momento, no hay nadie jodiendo en la ciudad en este momento
No hay nadie jodiendo con el sonido en este momento
No hay nadie jodidamente por la ciudad, mi mierda, ahora mismo
En este momento, no hay nadie jodiendo en la ciudad en este momento
No hay nadie jodiendo con el sonido en este momento
No hay nadie jodidamente por la ciudad, mi mierda, ahora mismo