Traducción de la letra de la canción Study Break - Josh A

Study Break (original)

«White ass nerdy kid
What’s he about to rap about?»
Not about that fake shit
Cause, yea I took a different route
Raised in the burbs
So now the others won’t hype him
Telling him to curve
Cause the others don’t like him
But really I’m about to fucking kill the game half-assed
I’m going after every swag rapper showing half ass
Every single rapper yelling yolo wearing snapbacks
And every single critic writing shit and giving backlash
I’m a whole album
You are just a playlist
All I do is awesome
All you do is heinous
I’m acid you’re basic
I’m classic you’re dated
I’m spitting that shit that sounds so complicated
Don’t quit your day job?
You’re saying that to me?
You got a 1440 on your fucking SAT
You are so average
Rap game catfish
Say I’ll never make it but that
Last album got chillin' living so lavish
Working on my next hit
Working on that set list
And now I’m on my best shit
…yea now I’m on my best shit
And all these haters need a study break
Spitting shit about a game they don’t never play
And all these haters need a study break
Spitting shit about a game they don’t know how to play
And all these haters need a study break
Spitting shit about a game they don’t never play
And all these haters need a study break
Spitting shit about a game they don’t know how to play
Last name, Ever
First name, Whitest
Maybe if I’m white enough
The population buys it
And I’ll just support myself
Family don’t need my giving
All because they all are like
Just what the horses Live in
That line was stupid
I’m the rap game Stanley Kubrick
Just don’t spit about how you are such a god
Just fucking do it
You’re the new Jay Z?
That shit’s so weak
If that was true
It wouldn’t be a line you would speak
But fuck it though
All over the beat just like an animal
Cannibal
Eating all these rappers up like Hannibal
-Wait- the hell am I saying?
I’m just a quiet kid
Back of class writing hits
By myself is where I’d sit
All the cool kids thought I was weird
But that’s what happens when you seem to not admire your peers
My parents want a normal son who’s got a normal career
I’m sorry guys but that’s a lane that I would rather not steer, so
It seems that every time I try to chase my passions
I am more alone than I could even try to imagine
Switching friends up for the lab, I’m losing all compassion
Who would have thought that I would give it all away for rapping?
And all these haters need a study break
Spitting shit about a game they don’t never play
And all these haters need a study break
Spitting shit about a game they don’t know how to play
And all these haters need a study break
Spitting shit about a game they don’t never play
And all these haters need a study break
Spitting shit about a game they don’t know how to play

(traducción)

«Niño nerd de culo blanco
¿Sobre qué va a rapear?»
No sobre esa mierda falsa
Porque, sí, tomé una ruta diferente
Criado en los suburbios
Así que ahora los demás no lo exagerarán.
Diciéndole que se curve
Porque a los demás no les gusta
Pero realmente estoy a punto de matar el juego a medias
Voy tras cada rapero botín mostrando medio culo
Cada rapero gritando yolo usando gorras
Y todos los críticos escriben mierda y dan una reacción violenta
Soy un álbum completo
Eres solo una lista de reproducción
Todo lo que hago es increíble
Todo lo que haces es atroz
yo soy acido tu eres basico
Soy clásico, estás fechado
Estoy escupiendo esa mierda que suena tan complicada
¿No renuncies a tu trabajo diario?
¿Me estás diciendo eso a mí?
Tienes un 1440 en tu maldito SAT
eres tan promedio
Bagre juego de rap
Di que nunca lo lograré, pero eso
El último álbum consiguió chillin' living tan lujoso
Trabajando en mi próximo éxito
Trabajando en esa lista de canciones
Y ahora estoy en mi mejor mierda
... sí, ahora estoy en mi mejor mierda
Y todos estos haters necesitan un descanso para estudiar
Escupiendo mierda sobre un juego que nunca juegan
Y todos estos haters necesitan un descanso para estudiar
Escupir mierda sobre un juego que no saben jugar
Y todos estos haters necesitan un descanso para estudiar
Escupiendo mierda sobre un juego que nunca juegan
Y todos estos haters necesitan un descanso para estudiar
Escupir mierda sobre un juego que no saben jugar
Apellido, Ever
Nombre, Whitest
Tal vez si soy lo suficientemente blanco
La población lo compra.
Y solo me mantendré a mí mismo
La familia no necesita mi donación
Todo porque todos son como
Justo en lo que viven los caballos
Esa línea era estúpida
Soy el juego de rap Stanley Kubrick
Simplemente no escupas sobre cómo eres un dios
Solo hazlo
¿Eres el nuevo Jay Z?
Esa mierda es tan débil
si eso fuera cierto
No sería una línea que hablarías
Pero a la mierda
Todo el ritmo como un animal
Caníbal
Comiendo a todos estos raperos como Hannibal
-Espera- ¿Qué diablos estoy diciendo?
solo soy un niño tranquilo
Éxitos de escritura en la parte posterior de la clase
Solo es donde me sentaría
Todos los chicos geniales pensaron que era raro
Pero eso es lo que sucede cuando parece que no admiras a tus compañeros.
Mis padres quieren un hijo normal que tenga una carrera normal
Lo siento chicos, pero ese es un carril en el que preferiría no conducir, así que
Parece que cada vez que trato de perseguir mis pasiones
Estoy más solo de lo que podría siquiera tratar de imaginar
Cambiando amigos para el laboratorio, estoy perdiendo toda compasión
¿Quién hubiera pensado que lo daría todo por rapear?
Y todos estos haters necesitan un descanso para estudiar
Escupiendo mierda sobre un juego que nunca juegan
Y todos estos haters necesitan un descanso para estudiar
Escupir mierda sobre un juego que no saben jugar
Y todos estos haters necesitan un descanso para estudiar
Escupiendo mierda sobre un juego que nunca juegan
Y todos estos haters necesitan un descanso para estudiar
Escupir mierda sobre un juego que no saben jugar