Traducción de la letra de la canción Winona - Josh A

Winona (original)

But I’ve been thinking you could be my girlfriend
Someone I can know real close when the world end
Kids these days they don’t really like labels
But it’s kinda nice just to be a little stable
Cruise around the city maybe try to leave town
And then we can come back whenever the sun go down
I think I might just be like the deadest kid around
But when you be at my house I be making pretty sounds
You be chilling on the couch I be chilling on the keyboard
Then we you leave I be moping around like Eeyore
I don’t know what I’mma do
Some days I wanna fill you out like a W-2
And I don’t mean to be direct I’m just keeping it true
And in the future I don’t mind if we take different routes
Cause love’s hard and I don’t really like it
Haven’t felt the same since a girl left my eyelids, yeah
Winona, Winona, Winona, Winona, yeah
Winona, Winona, Winona, yeah
Winona yeah you stole my heart (yeah you stole my heart)
Winona why you leave me in the dark (why you leave me in the dark)
Please don’t do me wrong like all the others (wrong like all the others)
Maybe I should find some other girls to discover (girls to discover)
Yeah so I was just thinking maybe we could go see a movie or like go to an
arcade or something I don’t really know what kids do in Retroland, but yeah
Tell me how that make you feel
Tell me how that make you feel girl
Tell me how that make you feel
Tell me how that make you feel girl
Tell me how that make you feel
Tell me how that make you feel girl
Tell me how that make you feel
Tell me how that make you feel girl

(traducción)

Pero he estado pensando que podrías ser mi novia
Alguien a quien pueda conocer muy de cerca cuando el mundo se acabe
A los niños en estos días realmente no les gustan las etiquetas
Pero es un poco agradable ser un poco estable
Navega por la ciudad tal vez trate de salir de la ciudad
Y luego podemos volver cuando se ponga el sol
Creo que podría ser como el niño más muerto que hay
Pero cuando estés en mi casa haré sonidos bonitos
Te relajas en el sofá, yo me relajo en el teclado
Luego te vas, me voy a deprimir como Eeyore
No sé lo que voy a hacer
Algunos días quiero llenarte como un W-2
Y no quiero ser directo, solo mantengo la verdad
Y en el futuro no me importa si tomamos rutas diferentes
Porque el amor es difícil y realmente no me gusta
No he sentido lo mismo desde que una chica dejó mis párpados, sí
Winona, Winona, Winona, Winona, sí
Winona, Winona, Winona, sí
Winona, sí, me robaste el corazón (sí, me robaste el corazón)
Winona por qué me dejas en la oscuridad (por qué me dejas en la oscuridad)
Por favor, no me hagas mal como todos los demás (mal como todos los demás)
Tal vez debería encontrar otras chicas para descubrir (chicas para descubrir)
Sí, estaba pensando que tal vez podríamos ir a ver una película o ir a un
arcade o algo que realmente no sé qué hacen los niños en Retroland, pero sí
Dime cómo te hace sentir eso
Dime cómo te hace sentir eso niña
Dime cómo te hace sentir eso
Dime cómo te hace sentir eso niña
Dime cómo te hace sentir eso
Dime cómo te hace sentir eso niña
Dime cómo te hace sentir eso
Dime cómo te hace sentir eso niña