Traducción de la letra de la canción Giants - Josh Osho, Childish Gambino

Giants (original)

Ordinary days but these ain’t ordinary times
I lost to making waves, I know there’s something on our minds
We need something so beautiful when you feel your losing ground
Someone to keep you straight up tall, 'cuz no one wants to fall, Fall
We all wanna be giants, but our heads are too heavy from the mess that we’re in
We all wanna have patience and we want it right now gettin' tired of waitin'
We all wanna make progress, and we sufferin' runnin' in circles again
The only reason that I stand to make it through
Is that I’m twice the man I am when I’m with you
Tryna make a change, going down a different avenue
If anytime I stop, at least I know where I am heading to
So won’t ya, join the revolution cuz I been missing you
'Till we all know where this story goes, we’re climbing up these walls, Walls
Money left to burn, we can do whatever
Ain’t you know that I’m a boss?
Check my Kelsey Grammer
Stank attitude but she smilin' when we kiss
But I love my baby mama, cuz she do not exist
Do not mess with Bino, Egon with ego
Haters missed the goal like Shaq did with free-throws
Yo time un poquito, no habla un gringo
Do not knock on the door unless necessito
I’m chilling at the Waldorf, eating on some grapefruit
When everybody likes you, everybody hates you
That’s just the territory
I got to be honest, it’s very boring without a hater there to make a story
They want to tell you what’s in your heart, don’t start
Getting Salieri on my Mozart
I’mma play some Go-Kart with my little brother
Cause life is only living when we livin' for each other

Giants (traducción)

Días ordinarios pero estos no son tiempos ordinarios
Perdí por hacer olas, sé que hay algo en nuestras mentes
Necesitamos algo tan hermoso cuando sientes que estás perdiendo terreno
Alguien que te mantenga erguido, porque nadie quiere caer, caer
Todos queremos ser gigantes, pero nuestras cabezas están demasiado pesadas por el lío en el que estamos metidos.
Todos queremos tener paciencia y la queremos ahora mismo cansándonos de esperar
Todos queremos progresar, y sufrimos corriendo en círculos otra vez
La única razón por la que estoy de pie para lograrlo
es que soy el doble de hombre que cuando estoy contigo
Tryna hacer un cambio, yendo por una avenida diferente
Si en algún momento me detengo, al menos sé hacia dónde me dirijo
Entonces, ¿no te unirás a la revolución porque te he estado extrañando?
Hasta que todos sepamos a dónde va esta historia, estaremos trepando por estas paredes, paredes
Queda dinero para quemar, podemos hacer lo que sea
¿No sabes que soy un jefe?
Revisa mi Kelsey Grammer
Actitud apestosa pero ella sonríe cuando nos besamos
Pero amo a mi bebé mamá, porque ella no existe
No te metas con Bino, Egon con ego
Los haters fallaron el gol como lo hizo Shaq con los tiros libres
Yo tiempo un poquito, no habla un gringo
No toques la puerta a menos que sea necesario
Me estoy relajando en el Waldorf, comiendo un pomelo
Cuando todo el mundo te quiere, todo el mundo te odia
Ese es solo el territorio
Tengo que ser honesto, es muy aburrido sin un hater ahí para hacer una historia.
Quieren decirte lo que hay en tu corazón, no empieces
Poniendo a Salieri en mi Mozart
Voy a jugar un Go-Kart con mi hermano pequeño
Porque la vida es solo vivir cuando vivimos el uno para el otro