Traducción de la letra de la canción Break, Shatter, Make, Matter - Josh Pyke

Break, Shatter, Make, Matter (original)

All our lives we get followed
By our shadows
Who collect
Our darkest thoughts
Through all our nights
And store then in
The pool devoid of light
We fight
But we get swallowed every time
It’s my will
Before you sell your mother’s pills
Reflect on minor miracles
Reflect on faceless, endless toil
Reflecting you and all your foibles
Oh, we try
But we get swallowed every time
It’s my will
So if you’re gonna break, you might as well shatter
But if you’re gonna make, it might as well matter to you
And is anybody else jumping at shadows
Or am I the only one
Got no need for sentimental secrets
Kept on mantelpieces
On display for all to see
So lock your eyes on mind
And walk away
I try not to wallow
Shame on me
And my will
I know nothing’s standing still
The boundless space that the ether fills
The endless spill of particles
Of humming birds and buzzing wings
The thing that drives the wolves away
The thing that stays
Is your will
So if you’re gonna break, you might as well shatter
But if you’re gonna make, it might as well matter to you
And is anybody else jumping at shadows
Or am I the only one
The ether fills the boundless space
So if you’re gonna break, you might as well shatter
But if you’re gonna make, it might as well matter to you
And is anybody else jumping at shadows
Or am I the only one

Break, Shatter, Make, Matter (traducción)

Toda nuestra vida nos siguen
Por nuestras sombras
quien colecciona
Nuestros pensamientos más oscuros
A través de todas nuestras noches
Y almacenar luego en
La piscina sin luz
Nosotros peleamos
Pero nos tragan cada vez
es mi voluntad
Antes de vender las pastillas de tu madre
Reflexionar sobre los milagros menores
Reflexionar sobre el trabajo sin rostro y sin fin
Reflejándote a ti y a todas tus debilidades
Oh, lo intentamos
Pero nos tragan cada vez
es mi voluntad
Entonces, si vas a romper, también podrías romper
Pero si vas a hacer, también podría importarte
¿Y hay alguien más saltando en las sombras?
¿O soy el único?
No tengo necesidad de secretos sentimentales
Guardado en repisas de chimenea
En exhibición para que todos lo vean
Así que fija tus ojos en la mente
y alejarse
Trato de no revolcarme
Me avergüenza
y mi voluntad
Sé que nada está parado
El espacio ilimitado que llena el éter
El derrame interminable de partículas
De colibríes y alas zumbantes
Lo que ahuyenta a los lobos
Lo que se queda
es tu voluntad
Entonces, si vas a romper, también podrías romper
Pero si vas a hacer, también podría importarte
¿Y hay alguien más saltando en las sombras?
¿O soy el único?
El éter llena el espacio ilimitado.
Entonces, si vas a romper, también podrías romper
Pero si vas a hacer, también podría importarte
¿Y hay alguien más saltando en las sombras?
¿O soy el único?