Traducción de la letra de la canción Our House Breathing - Josh Pyke

Our House Breathing (original)

May we not grow weary, may we not be sold
May I lean in to ya til they send me home
May we not grow weary, may we not be sold
May you lean in to me til they send me home
And the house came alive in heat
All the curtains stuck to the screens
And they billowed back out into the hallways
As if our house was breathing
And the floorboards creak in the stairwells
Conversationally
But I was out the back in the garden
Waiting for you to come home to me…
May we not grow weary, may we not be sold
May I lean in to ya til they send me home
May we not grow weary, may we not be sold
May you lean in to me til they send me home
And your nightdress left on the floor
While you were in the bath downstairs
And held the cloth to my face and
I filled my lungs with your scent cos
I knew that I’d be leaving
And we knew that you’d stay home
It was if our house was grieving
As I just stood there breathing you in…
May we not grow weary, may we not be sold
May I lean in to ya til they send me home
May we not grow weary, may we not be sold
May you lean in to me til they send me home
May we not grow weary, may we not be sold (til they send me home)
May I lean in to ya til they send me home (til they send me home)
May we not grow weary, may we not be sold (til they send me home)
May you lean in to me til they send me home (til they send me home)

Our House Breathing (traducción)

Que no nos cansemos, que no seamos vendidos
¿Puedo apoyarme en ti hasta que me envíen a casa?
Que no nos cansemos, que no seamos vendidos
Que te apoyes en mí hasta que me envíen a casa
Y la casa cobró vida en el calor
Todas las cortinas pegadas a las pantallas
Y volvieron a salir a los pasillos
Como si nuestra casa respirara
Y las tablas del suelo crujen en las escaleras
conversacionalmente
Pero yo estaba en la parte de atrás en el jardín
Esperando que vuelvas a casa conmigo...
Que no nos cansemos, que no seamos vendidos
¿Puedo apoyarme en ti hasta que me envíen a casa?
Que no nos cansemos, que no seamos vendidos
Que te apoyes en mí hasta que me envíen a casa
Y tu camisón dejado en el suelo
Mientras estabas en el baño de abajo
Y sostuve la tela en mi cara y
Llené mis pulmones con tu aroma porque
Sabía que me iría
Y sabíamos que te quedarías en casa
Era si nuestra casa estuviera de duelo
Mientras me quedaba ahí parado respirándote...
Que no nos cansemos, que no seamos vendidos
¿Puedo apoyarme en ti hasta que me envíen a casa?
Que no nos cansemos, que no seamos vendidos
Que te apoyes en mí hasta que me envíen a casa
Que no nos cansemos, que no seamos vendidos (hasta que me envíen a casa)
¿Puedo apoyarme en ti hasta que me envíen a casa (hasta que me envíen a casa)
Que no nos cansemos, que no seamos vendidos (hasta que me envíen a casa)
Que te apoyes en mí hasta que me envíen a casa (hasta que me envíen a casa)