Traducción de la letra de la canción Warm in Winter - Josh Pyke

Warm in Winter (original)

I had a dream
Where you were both
Queen and crisis
And yellow birds sang
And warned me
That you would be gone from me
And I found my fear
And fear became
Something of an island
To dwell upon
In the breaking day
So I would have run
And I would have stolen your car
And driven it round and round
And I would have gone
And gilded your name to my door
To mark out where you belong
And I’d make you come
Come to your senses
And I’d be
I’d be the one to warm you in winter
Well I had a drum
And I hit it with
Beauty and abandon
And I travelled your land
To settle my score with the masses
And you were my queen
And to me you were the herald
Of a gilded age
To dwell in
Upon the breaking day
And I would have run
And I would have stolen your car
And driven it round and round
And I would have gone
And gilded your name to my door
To mark out where you belong
And I’d make you come
Come to your senses
And I’d be
I’d be the one to warm you in winter
One for the mirror and one for the mind
Our reflections are never the same
In the morning or in the corner of your eye
And your reflections will never be mine
So I would have run
And I would have stolen your car
And driven it round and round
And I would have gone
And gilded your name to my door
To mark out where you belong
And I’d make you come
Come to your senses
And I’d be the one to warm you in winter
And I’d make you come
Come to your senses
And I’d be
I’d be the one to warm you in winter
I’d be the one to warm you in winter

Warm in Winter (traducción)

Tuve un sueño
donde estabais los dos
reina y crisis
Y pájaros amarillos cantaban
Y me advirtió
Que te irías de mi
Y encontré mi miedo
Y el miedo se convirtió
Algo de una isla
para morar en
En el día de la ruptura
Así que habría corrido
Y te hubiera robado el coche
Y lo condujo vueltas y vueltas
y me hubiera ido
Y doré tu nombre a mi puerta
Para marcar dónde perteneces
Y te haría venir
Entra en razón
y yo sería
Yo sería el que te calentaría en invierno
Bueno, yo tenía un tambor
Y lo golpeo con
Belleza y abandono
Y recorrí tu tierra
Para ajustar mi cuenta con las masas
Y tu eras mi reina
Y para mí eras el heraldo
De una edad dorada
habitar en
En el día de la ruptura
y hubiera corrido
Y te hubiera robado el coche
Y lo condujo vueltas y vueltas
y me hubiera ido
Y doré tu nombre a mi puerta
Para marcar dónde perteneces
Y te haría venir
Entra en razón
y yo sería
Yo sería el que te calentaría en invierno
Uno para el espejo y otro para la mente.
Nuestros reflejos nunca son los mismos
Por la mañana o en el rabillo del ojo
Y tus reflejos nunca serán los míos
Así que habría corrido
Y te hubiera robado el coche
Y lo condujo vueltas y vueltas
y me hubiera ido
Y doré tu nombre a mi puerta
Para marcar dónde perteneces
Y te haría venir
Entra en razón
Y yo sería el que te calentaría en invierno
Y te haría venir
Entra en razón
y yo sería
Yo sería el que te calentaría en invierno
Yo sería el que te calentaría en invierno