Traducción de la letra de la canción Candle In Your Window - Josh Pyke

Candle In Your Window (original)

My body bends, your body bows
We double then unfurl
Oh we unfold
Then I collapse into your bones
Though when courage leaves me
I still collapse alone
So light a candle in your window
I’ll be hiding till the sun goes down
And if that candle still lights up your window
I’ll climb on up to you
To our own accidents we’re prone
So I will let me fate remain unknown
And out on this battlefield I know
I’m all arms and elbows
Still fighting back the beaks of crows
But one day I might not exist I know
But the candle in your window
Still finds the light in every night
And I’ll be searching for your glow after I go

Candle In Your Window (traducción)

Mi cuerpo se dobla, tu cuerpo se inclina
Doblamos y luego desplegamos
Oh, nos desplegamos
Entonces me derrumbo en tus huesos
Aunque cuando el coraje me deja
Todavía me derrumbo solo
Así que enciende una vela en tu ventana
Me esconderé hasta que se ponga el sol.
Y si esa vela sigue iluminando tu ventana
Subiré hasta ti
A nuestros propios accidentes somos propensos
Así que dejaré que mi destino permanezca desconocido
Y en este campo de batalla lo sé
Soy todo brazos y codos
Todavía luchando contra los picos de los cuervos
Pero un día podría no existir, lo sé
Pero la vela en tu ventana
Todavía encuentra la luz en todas las noches
Y estaré buscando tu brillo después de irme