Traducción de la letra de la canción Eat Me Alive - Josh Pyke

Eat Me Alive (original)

When courage comes to you
You wouldn’t keep her in a box
No you wouldn’t keep your courage in a box
No you shouldn’t keep your courage in a box
Such a rare, rare bird you’ll find
Won’t flourish under lock
So you shouldn’t keep your courage in a box
No, you shouldn’t
And I can only guess just what I would do If I didn’t do this
And I didn’t know you
They would eat me alive out there
I know it And there’s a point on this beaten track
When you can’t get going
But you can’t get back
And that’s when
They would eat me alive out there
I know it now
Driving down these streets at night
All the houses on the side of the road
Silhouetted by the street lights
Like tomb stones
Silhouetted by the street lights
As tomb stones
And all them black holes
Humming and taking on matter
Up there in the night
So full up to the bring of nothing
And you know
Sometimes so am I

Eat Me Alive (traducción)

Cuando te llega el coraje
No la mantendrías en una caja
No, no guardarías tu coraje en una caja
No, no deberías guardar tu coraje en una caja
Un pájaro tan raro, raro que encontrarás
No florecerá bajo llave
Así que no deberías guardar tu coraje en una caja
no, no deberías
Y solo puedo adivinar lo que haría si no hiciera esto
Y no te conocí
Me comerían vivo por ahí
Lo sé Y hay un punto en este camino trillado
Cuando no puedes ponerte en marcha
pero no puedes volver
y ahí es cuando
Me comerían vivo por ahí
Lo sé ahora
Conduciendo por estas calles de noche
Todas las casas al lado de la carretera
Silueteado por las luces de la calle
como lápidas
Silueteado por las luces de la calle
Como lápidas
Y todos esos agujeros negros
Tarareando y tomando materia
Allá arriba en la noche
Tan lleno hasta el punto de traer nada
Y sabes
A veces yo también