Traducción de la letra de la canción Drop In The Stitch - Josh Pyke

Drop In The Stitch (original)

We’re not always lucky enough
To find what we want in the dirt and the dust
You might find diamonds when I might find glass
In the dirt and the dust
And we’re not always virtuous enough
To brush ourselves clean of the dirt and the dust
Once I found silver but then watched it rust
In the dirt and the dust
There’s only one step between
Something just thought of and something that’s already been
You can’t position yourself like a dog on a shelf
Hoping someone might pick you up
And show you what you really need
So we trust in what we find in the dirt and the dust
If you want to make it then make you must from the dirt and the dust
Rarely are we smart enough to divide the water from beneath the hard crust
We keep on lowering buckets and we keep on drawing them out
There’s only one step between
Something just thought of and something that’s already been
You can’t position yourself like a dog on a shelf
Hoping someone might pick you up
And show you what you really need
So we trust in what we find in the dirt and the dust
If you want to make it then make you must from the dirt and the dust
Now we trust in what we find in the dirt and the dust
If you want to make it then make you must from the dirt and the dust
Beneath the sky is just just a blanket
Thrown over us like a net
And every star is just a drop in the stitch
Proving we’re not ready yet
Just a drop in the stitch proving we’re not ready yet
Now we trust in what we find in the dirt and the dust
If you want to make it then make you must from the dirt and the dust

Drop In The Stitch (traducción)

No siempre tenemos la suerte
Para encontrar lo que queremos en la suciedad y el polvo
Podrías encontrar diamantes cuando yo podría encontrar vidrio
En la suciedad y el polvo
Y no siempre somos lo suficientemente virtuosos
Limpiarnos de la suciedad y el polvo
Una vez encontré plata, pero luego la vi oxidarse.
En la suciedad y el polvo
Solo hay un paso entre
Algo que se acaba de pensar y algo que ya ha sido
No puedes colocarte como un perro en un estante
Esperando que alguien pueda recogerte
Y mostrarte lo que realmente necesitas
Así que confiamos en lo que encontramos en la tierra y el polvo
Si quieres hacerlo, hazlo con la suciedad y el polvo.
Rara vez somos lo suficientemente inteligentes como para dividir el agua debajo de la dura corteza
Seguimos bajando cubos y seguimos extrayéndolos
Solo hay un paso entre
Algo que se acaba de pensar y algo que ya ha sido
No puedes colocarte como un perro en un estante
Esperando que alguien pueda recogerte
Y mostrarte lo que realmente necesitas
Así que confiamos en lo que encontramos en la tierra y el polvo
Si quieres hacerlo, hazlo con la suciedad y el polvo.
Ahora confiamos en lo que encontramos en la tierra y el polvo
Si quieres hacerlo, hazlo con la suciedad y el polvo.
Debajo del cielo hay solo una manta
Arrojado sobre nosotros como una red
Y cada estrella es solo una gota en la puntada
Demostrando que aún no estamos listos
Solo una gota en la puntada que prueba que aún no estamos listos
Ahora confiamos en lo que encontramos en la tierra y el polvo
Si quieres hacerlo, hazlo con la suciedad y el polvo.