Traducción de la letra de la canción Gasoline - Josh Pyke

Gasoline (original)

Those were the days awash in a coma
And you couldn’t even go outside
Look for the shade
Out of discomfort
And slide into the downhill ride
Sometimes you can’t forget how you are
Turn up the volume to hear the alarms
A year on the phone
A year with a bruise
And a wish to reach the other side
You came in to play like a reserve
But you’re sittin' on the bench to hide
Sometimes you can’t forget how you are
Turn up the volume to hear the alarms
Heaven and earth
A gift or a curse
They’re not that far
I didn’t deserve all i discerned about how you are
Now your ringing bells
And I’m dodging shells
I smell gasoline, it’s alarming
I was taking cues from watching you
Now you’re out of view
It’s alarming
And you kind of lost me too
Sometimes you can’t forget how you are
Turn up the volume to hear the alarms
Heaven and earth
A gift or a curse
They’re not that far
I didn’t deserve all i discerned about how you are
Now your ringing bells
And I’m dodging shells
I smell gasoline, it’s alarming
I was taking cues from watching you
Now you’re out of view
It’s alarming
And you kind of lost me too

Gasoline (traducción)

Esos fueron los días inundados en un coma
Y ni siquiera podías salir
busca la sombra
Por malestar
Y deslízate en el paseo cuesta abajo
A veces no puedes olvidar cómo eres
Sube el volumen para escuchar las alarmas
Un año en el teléfono
Un año con un moretón
Y un deseo de llegar al otro lado
Entraste a jugar como reserva
Pero estás sentado en el banco para esconderte
A veces no puedes olvidar cómo eres
Sube el volumen para escuchar las alarmas
Cielo y tierra
Un regalo o una maldición
no estan tan lejos
No me merecía todo lo que discerní sobre cómo eres
Ahora estás sonando campanas
Y estoy esquivando conchas
Huelo gasolina, es alarmante
Estaba tomando señales de mirarte
Ahora estás fuera de la vista
es alarmante
Y tú también me perdiste
A veces no puedes olvidar cómo eres
Sube el volumen para escuchar las alarmas
Cielo y tierra
Un regalo o una maldición
no estan tan lejos
No me merecía todo lo que discerní sobre cómo eres
Ahora estás sonando campanas
Y estoy esquivando conchas
Huelo gasolina, es alarmante
Estaba tomando señales de mirarte
Ahora estás fuera de la vista
es alarmante
Y tú también me perdiste