Traducción de la letra de la canción Leeward Side - Josh Pyke

Leeward Side (original)

And I have bound myself, to your bearings
My love is a nesting bird, lodged in the breast of her
Lace up your boots tied to the jagged line
Of a million different lives, under the leeward side
'cause I wanna be someone, worthy of your conversation
The madness in the moonless night
So shake off your leeward side
And everything that I did or did not do
In the miniature of my life, has a lineage back to you
And some will sit on their hands to spite their feet
But one day I know I’ll see, you dancing away from me
'cause I wanna be someone, worthy of your conversation
The madness in the moonless night
So shake off your leeward side
We all want to be someone, in the miniature of your life
The madness in the wounded sky, so shake of your salvation
And you want more, you will want more
You will want more than I can offer you I bear you from my shore
To my skin, to my bones, down to my very core
The call you heed is one I will not follow
And one day you will unfold and fall into the untold
And one day you’ll long to be dancing away from me
But under the hollow skies past where the cells divide
And until the day I die I’ll be your leeward side
Na na na na na na na na na

Leeward Side (traducción)

Y me he atado, a tus orientaciones
Mi amor es un pájaro que anida, alojado en el pecho de ella
Ata tus botas atadas a la línea irregular
De un millón de vidas diferentes, bajo el lado de sotavento
porque quiero ser alguien, digno de tu conversación
La locura en la noche sin luna
Así que sacúdete de tu lado de sotavento
Y todo lo que hice o dejé de hacer
En la miniatura de mi vida, tiene un linaje de regreso a ti
Y algunos se sentarán sobre sus manos para despreciar sus pies
Pero un día sé que te veré bailando lejos de mí
porque quiero ser alguien, digno de tu conversación
La locura en la noche sin luna
Así que sacúdete de tu lado de sotavento
Todos queremos ser alguien, en la miniatura de tu vida
La locura en el cielo herido, tan sacudida de tu salvación
Y quieres más, querrás más
Querrás más de lo que puedo ofrecerte te llevo de mi orilla
A mi piel, a mis huesos, hasta mi núcleo
La llamada que escuchas es una que no seguiré
Y un día te desplegarás y caerás en lo incalculable
Y un día desearás estar bailando lejos de mí
Pero bajo los cielos huecos pasados ​​donde las células se dividen
Y hasta el día de mi muerte estaré a tu lado de sotavento
Na na na na na na na na na