Traducción de la letra de la canción Love Lies - Josh Pyke

Love Lies (original)

Summer salted all our winter wounds
And pressed them cool against the tiles
Keep your heat when seasons die
And darken like the night
Unfold this day into a paper crane
And fold the wings from my desires
Courage can be written down
And practiced like a lie
I followed my longing to feel something new
My love, it followed me
Right back to you
Well I trace the map in the curve of your spine
I get lost by the hour in the blink of your eye
In the shadowed valleys of your backbone I find
Love lies
Summer tried to drown my shadow in the sea
But my shadow swims along beneath
And mirrors me on blackened shores
Our darkness never leaves
I followed my longing to feel something new
My love, it followed me
Right back to you
Well I trace the map in the curve of your spine
I get lost by the hour in the blink of your eye
In the shadowed valleys of your backbone I find
Love lies
So I followed my longing
My longing won’t die
I’m still tracing the map in the curve of your spine
And the shadows are lengthening into the night
Well, love lies

Love Lies (traducción)

El verano saló todas nuestras heridas de invierno
Y los presionó fríos contra las baldosas
Mantén tu calor cuando las estaciones mueren
Y oscurecer como la noche
Despliega este día en una grulla de papel
Y dobla las alas de mis deseos
El valor se puede escribir
Y practicado como una mentira
Seguí mi anhelo de sentir algo nuevo
Mi amor, me siguió
De vuelta a ti
Pues trazo el mapa en la curva de tu columna
Me pierdo por horas en un abrir y cerrar de ojos
En los valles sombríos de tu columna vertebral encuentro
el amor miente
El verano trató de ahogar mi sombra en el mar
Pero mi sombra nada debajo
Y me refleja en las costas ennegrecidas
Nuestra oscuridad nunca se va
Seguí mi anhelo de sentir algo nuevo
Mi amor, me siguió
De vuelta a ti
Pues trazo el mapa en la curva de tu columna
Me pierdo por horas en un abrir y cerrar de ojos
En los valles sombríos de tu columna vertebral encuentro
el amor miente
Así que seguí mi anhelo
Mi anhelo no morirá
Sigo trazando el mapa en la curva de tu columna
Y las sombras se alargan en la noche
Bueno, el amor miente