Traducción de la letra de la canción Maths & Magic - Josh Pyke

Maths & Magic (original)

Heavens above, I’ve seen this before
But no medicine I choose to use
Can cure this disease I abhor
And excuse me please, I need some air
And some relief from these cackling foos
And this sticky affair
Heavens above, we’re all going to die
Scientists predict an inevitable assault from the sky
The craters they leave, will become the sea
And quietly the past is erased to wipe this dirty slate clean
But these songs I sing, are not my own
They get projected from you into me
I just give them a home
And this joy I feel, is yours' alone
If I could pass it to you through my fingertips
Then you would know
That I love you
And look at you now
It won’t be long
No maths or magic can save you
If you can’t see wrong
If you can’t see right
You turn your back on
That which was once what you craved now you’re cowering from
But these songs I sing, are not my own
They get projected from you into me
I just give them a home
And this joy I feel, is yours' alone
If I could pass it to you through my fingertips
Then you would know
That I love you

Maths & Magic (traducción)

Cielos arriba, he visto esto antes
Pero no hay medicina que elija usar
Puede curar esta enfermedad que aborrezco
Y disculpe por favor, necesito un poco de aire
Y un poco de alivio de estos tontos cacareantes
Y este asunto pegajoso
Cielos arriba, todos vamos a morir
Los científicos predicen un asalto inevitable desde el cielo
Los cráteres que dejan, se convertirán en el mar
Y en silencio el pasado se borra para limpiar esta sucia pizarra
Pero estas canciones que canto, no son mías
Se proyectan de ti hacia mí
solo les doy un hogar
Y esta alegría que siento es solo tuya
Si pudiera pasártelo a través de la punta de mis dedos
Entonces sabrías
Que Te amo
Y mírate ahora
no será por mucho tiempo
Ni las matemáticas ni la magia pueden salvarte
Si no puedes ver mal
Si no puedes ver bien
Le das la espalda
Eso que una vez fue lo que anhelabas ahora de lo que te escondes
Pero estas canciones que canto, no son mías
Se proyectan de ti hacia mí
solo les doy un hogar
Y esta alegría que siento es solo tuya
Si pudiera pasártelo a través de la punta de mis dedos
Entonces sabrías
Que Te amo