Traducción de la letra de la canción Particles - Josh Pyke

Particles (original)

You’re the ghost
And I know it
And you must have been working hard
To have avoided me so far
Of all the walls
You’ve been walking through
And right across
The frame
Of sepia coloured day
Sometimes combinations fade
When a correlation gets made
Under the skin of everything
The particles keep shattering
Remaining here
Long after bodies vanish
In between the lines of text
Unlocking purpose from a vessel
That we’d barely thought about before
I’m writing lists
I’m learning about
The ways the mind can miss the signs
Ignore the itch inside the eye
So put your shoes back on
Put your face into the wind
And run
But don’t try to find
Beyond behind you
It will only pass you by
When you try to see beyond it
It’s the itch inside your eye
Under the skin of everything
The particles keep shattering
There’s an energy
Remaining here
Long after bodies vanish
By the secrets of St. Augustine
My future ashes scattering
She’s the energy remaining here
Long after bodies vanish

Particles (traducción)

tu eres el fantasma
Y lo se
Y debes haber estado trabajando duro
Haberme evitado hasta ahora
De todas las paredes
has estado caminando
y al otro lado
El marco
del día color sepia
A veces las combinaciones se desvanecen
Cuando se hace una correlación
Debajo de la piel de todo
Las partículas siguen rompiendo
Quedarme aquí
Mucho después de que los cuerpos desaparezcan
Entre líneas de texto
Propósito de desbloqueo de una embarcación
Que apenas habíamos pensado antes
estoy escribiendo listas
estoy aprendiendo sobre
Las formas en que la mente puede perder las señales
Ignora la picazón dentro del ojo.
Así que vuelve a ponerte los zapatos
Pon tu cara en el viento
Y correr
Pero no intentes encontrar
Más allá detrás de ti
Solo te pasará de largo
Cuando intentas ver más allá
Es la picazón dentro de tu ojo
Debajo de la piel de todo
Las partículas siguen rompiendo
Hay una energía
Quedarme aquí
Mucho después de que los cuerpos desaparezcan
Por los secretos de San Agustín
Mis futuras cenizas esparcidas
Ella es la energía que queda aquí.
Mucho después de que los cuerpos desaparezcan