Traducción de la letra de la canción The Lighthouse Song - Josh Pyke

The Lighthouse Song (original)

And I’ve been getting urges late at night
To walk and walk for days and throughout lights
Through people’s houses, picking food from plates
Through people’s gardens, picking locks on gates
So we are moving to a lighthouse, you and I
While seas drown sailors, we’ll be locked up safe and dry
And though our doors may knock and rattle in the wind
I’ll just hold you tight and we’ll not let those fuckers in
And I’ve been leaving gifts out in the woods
That someone might stumble upon and wonder at their origins
I’ve been feeling like a fox with sad old eyes
Whose skulk has all moved on to leave the dark and empty den behind
So we are moving to a lighthouse, you and I
While seas drown sailors, we’ll be locked up safe and dry
And though our doors may knock and rattle in the wind
I’ll just hold you tight and we’ll not let those fuckers in
I’ll anull these little walls of attrition and these invocations
That’s seen me holding my camera out at arms length
To self-document these new locations
When I should be leaning against you
Deciding on things to get done
And you should be leaning on fountains
And filling my space up and breathing the air from my lungs
Na na na na
So we are moving to a lighthouse, you and I
While seas drown sailors, we’ll be locked up safe and dry
And we are moving to a lighthouse, you and I
Our beams will burn the clouds to beacons in the sky
And though our doors may knock and rattle in the wind
The wind…
I’ll just hold you tight and we’ll not let those fuckers in

The Lighthouse Song (traducción)

Y he estado recibiendo impulsos tarde en la noche
Caminar y caminar por días y entre luces
A través de las casas de las personas, recogiendo comida de los platos.
A través de los jardines de la gente, abriendo cerraduras en las puertas
Así que nos vamos a mudar a un faro, tú y yo
Mientras los mares ahogan a los marineros, estaremos encerrados seguros y secos
Y aunque nuestras puertas golpeen y traqueteen con el viento
Te abrazaré fuerte y no dejaremos entrar a esos hijos de puta
Y he estado dejando regalos en el bosque
Que alguien pueda tropezar y preguntarse sobre sus orígenes
Me he estado sintiendo como un zorro con ojos viejos y tristes
Cuyo skulk se ha movido para dejar atrás la guarida oscura y vacía
Así que nos vamos a mudar a un faro, tú y yo
Mientras los mares ahogan a los marineros, estaremos encerrados seguros y secos
Y aunque nuestras puertas golpeen y traqueteen con el viento
Te abrazaré fuerte y no dejaremos entrar a esos hijos de puta
Anularé estos pequeños muros de desgaste y estas invocaciones
Eso me ha visto sosteniendo mi cámara con los brazos extendidos
Para autodocumentar estas nuevas ubicaciones
Cuando debería estar apoyado contra ti
Decidir qué cosas hacer
Y deberías estar apoyado en las fuentes
Y llenando mi espacio y respirando el aire de mis pulmones
Na na na na
Así que nos vamos a mudar a un faro, tú y yo
Mientras los mares ahogan a los marineros, estaremos encerrados seguros y secos
Y nos mudamos a un faro, tú y yo
Nuestros rayos quemarán las nubes en faros en el cielo
Y aunque nuestras puertas golpeen y traqueteen con el viento
El viento…
Te abrazaré fuerte y no dejaremos entrar a esos hijos de puta