Traducción de la letra de la canción The Summer - Josh Pyke

The Summer (original)

If I could bottle up the sea breeze I would take it over to your house
And pour it loose through your garden
So the hinges on your windows would rust and colour
Like the boats pulled up on the sand for the summer
And your sweet clean clothes would go stiff on the line
And there’d be sand in your pockets and nothing on your mind
But every year it gets a little bit harder
To get back to the feeling of when we were fifteen
And we could jump in the river upstream
And let the current carry us to the beginning where
The river met the sea again
And all our days were a sun-drenched haze
While the salt spray crusted on the window panes
We should be living like we lived that summer
I wanna live like we live in the summer
And I’ll remember that summer as the right one
The storms made the pavement steam like a kettle
And our first goodbye always seemed like hours
In the car park in between my house and yours
And if the summer holds a song we might sing forever
Then the winter holds a bite we’d never felt before
But time is like the ocean
You can only hold a little in your hands
So swim before we’re broken
Before our bones become
Black coral on the sand

The Summer (traducción)

Si pudiera embotellar la brisa del mar te la llevaría a tu casa
Y derramarlo suelto a través de tu jardín
Entonces, las bisagras de sus ventanas se oxidarían y colorearían.
Como los barcos detenidos en la arena para el verano
Y tu dulce ropa limpia se pondría rígida en la línea
Y habría arena en tus bolsillos y nada en tu mente
Pero cada año se vuelve un poco más difícil
Para volver a la sensación de cuando teníamos quince años
Y podríamos saltar en el río río arriba
Y que la corriente nos lleve al principio donde
El río volvió a encontrarse con el mar
Y todos nuestros días fueron una neblina bañada por el sol
Mientras el rocío de sal formaba una costra en los cristales de las ventanas
Deberíamos estar viviendo como vivimos ese verano
Quiero vivir como vivimos en el verano
Y recordaré ese verano como el correcto
Las tormentas hicieron que el pavimento humease como una tetera
Y nuestro primer adios siempre parecia horas
En el estacionamiento entre mi casa y la tuya
Y si el verano tiene una canción que podríamos cantar para siempre
Entonces el invierno tiene un mordisco que nunca habíamos sentido antes
Pero el tiempo es como el océano
Solo puedes sostener un poco en tus manos
Así que nada antes de que nos rompamos
Antes de que nuestros huesos se conviertan
Coral negro en la arena