Traducción de la letra de la canción The World Is A Picture - Josh Pyke

The World Is A Picture (original)

Twenty past seven, the steam still rising from your coffee cup
All I’ve ever wanted was everything and all at once
And if I’m ever gonna get any better
One way or another, I’ll have to settle
But to me settling’s, never seemed good enough
But if I’m ever gonna get things right
I need to settle for an honest fight
The world is a picture, painted on paper
So cut it into pieces, and put it back together
The world is a picture, painted on paper
So cut it into pieces, and put it back together
Twenty past eleven, the gloom standing over me like a bodyguard
Guarding on something I’m not sure I even want
Eight past four in the morning, waiting for sleep that never comes
This is when the hope of a better day dies with them
But if I’m ever gonna get things right
I need to settle for an honest fight
The world is a picture, painted on paper
So cut it into pieces, and put it back together
The world is a picture, painted on paper
So cut it into pieces, and put it back together
The world is a picture, painted on paper
So cut it into pieces, and put it back together
The world is a picture, painted on paper
And it’s hard to stay fixed on making things better
When there’s no one there to make it better for
The world is a picture, painted on paper
Cut it into pieces, and put it back together
The world is a picture, painted on paper
Cut it into pieces, and put it back together
The world is a picture, painted on paper
Cut it into pieces, and put it back together
The world is a picture, painted on paper
Cut it into pieces, and put it back together
The world is a picture, painted on paper
Cut it into pieces, and put it back together
The world is a picture, painted on paper
Cut it into pieces, and put it back together
The world is a picture, painted on paper
Cut it into pieces, and put it back together

The World Is A Picture (traducción)

Las siete y veinte, el vapor sigue saliendo de tu taza de café
Todo lo que siempre quise fue todo y todo a la vez
Y si alguna vez voy a mejorar
De una forma u otra, tendré que conformarme
Pero para mí, los asentamientos nunca me parecieron lo suficientemente buenos.
Pero si alguna vez voy a hacer las cosas bien
Necesito conformarme con una pelea honesta
El mundo es un cuadro, pintado en papel
Así que córtalo en pedazos y vuelve a armarlo
El mundo es un cuadro, pintado en papel
Así que córtalo en pedazos y vuelve a armarlo
Las once y veinte, la penumbra sobre mí como un guardaespaldas
Protegiendo algo que no estoy seguro de querer
Las cuatro y ocho de la mañana, esperando el sueño que nunca llega
Aquí es cuando la esperanza de un día mejor muere con ellos.
Pero si alguna vez voy a hacer las cosas bien
Necesito conformarme con una pelea honesta
El mundo es un cuadro, pintado en papel
Así que córtalo en pedazos y vuelve a armarlo
El mundo es un cuadro, pintado en papel
Así que córtalo en pedazos y vuelve a armarlo
El mundo es un cuadro, pintado en papel
Así que córtalo en pedazos y vuelve a armarlo
El mundo es un cuadro, pintado en papel
Y es difícil mantenerse fijo en mejorar las cosas
Cuando no hay nadie allí para hacerlo mejor para
El mundo es un cuadro, pintado en papel
Córtalo en pedazos y vuelve a armarlo
El mundo es un cuadro, pintado en papel
Córtalo en pedazos y vuelve a armarlo
El mundo es un cuadro, pintado en papel
Córtalo en pedazos y vuelve a armarlo
El mundo es un cuadro, pintado en papel
Córtalo en pedazos y vuelve a armarlo
El mundo es un cuadro, pintado en papel
Córtalo en pedazos y vuelve a armarlo
El mundo es un cuadro, pintado en papel
Córtalo en pedazos y vuelve a armarlo
El mundo es un cuadro, pintado en papel
Córtalo en pedazos y vuelve a armarlo