Traducción de la letra de la canción A Seat at the Table - Josh Tillman

A Seat at the Table (original)

I wanted to build a monument here
With my face in the dirt and my hands in the air
And no one came, and no one cared
So I gathered my bricks and I disappeared
Now someone waits beyond the rich
While you burn through your evenings with traps to build
When your day is done, when your minds at ease
I’ll carve a name in your bedpost to remind you of me

A Seat at the Table (traducción)

Quería construir un monumento aquí
Con mi cara en la tierra y mis manos en el aire
Y nadie vino, y a nadie le importó
Así que recogí mis ladrillos y desaparecí
Ahora alguien espera más allá de los ricos
Mientras quemas tus tardes con trampas para construir
Cuando tu día haya terminado, cuando tu mente esté tranquila
Grabaré un nombre en el poste de tu cama para que te acuerdes de mí