Traducción de la letra de la canción Cecille, My Love - Josh Tillman

Cecille, My Love (original)

Oh, Cecille my love
How can it be
That one so small
Should carry me
When I am weak?
Oh, Cecille my love
The river holds the gun
I used to kill the one
Who held us apart
For so long
Your father’s house
I have burned down
I saved the letters you wrote
But could not send
I saved the one you wrote me
Of your death
There’s a place
On the hill
Where you and I shall dwell
It’s by the sea
The grave I made
So we can rest in peace
Oh, Cecille my love
The river has washed up
The only way I see you soon
Father, forgive me for what I do

(traducción)

Oh, Cecille mi amor
Cómo puede ser
Aquel tan pequeño
debería llevarme
¿Cuando soy débil?
Oh, Cecille mi amor
El río sostiene el arma.
Solía ​​​​matar al único
Quien nos mantuvo separados
Por tanto tiempo
la casa de tu padre
me he quemado
Guardé las cartas que escribiste
pero no pude enviar
Guardé el que me escribiste
de tu muerte
hay un lugar
En la colina
Donde tú y yo moraremos
es junto al mar
La tumba que hice
Para que podamos descansar en paz
Oh, Cecille mi amor
El río se ha lavado
La única forma en que te veo pronto
Padre, perdóname por lo que hago